Traduzione del testo della canzone Hombre Como Yo - Justin Quiles

Hombre Como Yo (originale)

Mirándola bien
Usted se merece un castillo
Un tipo de esos que la trate bien
Alguien que la comprenda, la atienda
Y se lo haga como tiene que ser
No sé cómo estás con él
Él no te quiere nada, no te ofrece nada
Y la vez es cruel
Tú necesitas, tú necesitas
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Nunca, nunca
Nunca conocí una señorita
Por dentro y por fuera tan bonita
Ese cuerpo siempre lo ejercita
Tú haces que me derrita con una miradita
Creo que le gusto, di que
Dile al novio tuyo que no se me agite
Que coja mis consejos y se ubique
Que todos los indios tiemblan
Cuando habla el Cacique
(Tú lo que necesitas es!)
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Quiero ser tu ángel de la guarda, el que vela tu espalda
El que te lastime, que luego aguante la carga
Dicen que me espere, que todo lo bueno tarda
Pero salgo a buscarte, si el desespero se alarma
Le sonrío a la vida pero conmigo es muy cruda
Viendo como él te besa, no hay peor tortura
Sé que no te conviene y no soy la mejor figura
Pero de lejos se detectar todas las basuras
Mi reina, tú andas con un tipo que no está en ná
Andas con un tipo que la cela
Y que la maltrata como quiera, pa fuera
Mi reina, tú andas con un tipo que no está en ná
Andas con un tipo que la cela
Y que la maltrata como quiera, pa fuera
Mi reina
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Tú necesitas un tipo como yo
No me las doy del más sincero
De que soy bandolero, lo acepto
Pero, pero por ti todito lo entrego
Óyeme, deja al tipo ese
Vente conmigo
Que tu naciste para ser reina
No marioneta de nadie
Justin Quiles
J Quiles
The Promise
La Promesa
Musicólogo Menes
Los de la Nazza
Freddy Phanton
NeoNazza
Nenuz, El Ingeniero
Rich Music
Control de calidad
Óyeme, esta es la nueva escuela
Guste al que le guste, duela al que le duela

Hombre Como Yo (traduzione)

guardandola bene
ti meriti un castello
Uno di quei ragazzi che la tratta bene
Qualcuno che la capisce, si prende cura di lei
E fallo come deve essere
Non so come stai con lui
Non vuole niente da te, non ti offre niente
E il tempo è crudele
hai bisogno, hai bisogno
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
Mai mai
Non ho mai incontrato una signora
dentro e fuori così carino
Quel corpo lo esercita sempre
Mi fai sciogliere con un piccolo sguardo
Penso che le piaccio, dimmi cosa
Dì al tuo ragazzo di non scuotermi
Lascia che segua il mio consiglio e si calmi
Che tutti gli indiani tremano
Quando il Cacique parla
(Tu quello di cui hai bisogno è!)
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
Voglio essere il tuo angelo custode, quello che veglia sulle tue spalle
Quello che ti fa male, che poi ne sopporta il carico
Dicono di aspettarmi, che tutto il bene richiede tempo
Ma esco a cercarti, se la disperazione è allarmata
Sorrido alla vita ma con me è molto cruda
Vedendo come ti bacia, non c'è tortura peggiore
So che non ti si addice e non sono la figura migliore
Ma da lontano tutta la spazzatura verrà rilevata
Mia regina, sei con un ragazzo che non è in niente
Cammini con un ragazzo geloso
E che la maltratta come vuole, fuori
Mia regina, sei con un ragazzo che non è in niente
Cammini con un ragazzo geloso
E che la maltratta come vuole, fuori
Mia regina
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
hai bisogno di un ragazzo come me
Non do loro il più sincero
Che sono un bandito, lo accetto
Ma, ma per te do tutto
Ehi, lascia quel ragazzo
Vieni con me
Che sei nata per essere regina
Nessuno è burattino
Justin Quiles
J Quiles
La promessa
La promessa
Il musicologo Menes
Quelli della Nazza
Freddy Fantasma
Neo Nazza
Nenuz, L'ingegnere
Musica ricca
QA
Ehi, questa è la nuova scuola
Come a chi piace, ferisci chi fa male