Traduzione del testo della canzone La Amiga - Justin Quiles

La Amiga (originale)

Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Su manera de ser me enloqueció, su amiga se quedó
Yo quería con las dos pero nada se dio
Y ahora cuando la veo de frente
Sé que soy yo el de esa herida permanente
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
(empezó a, empezó a…)
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió, ohhh
Es con una o con la otra, o se ponen celosas
Yo sé que andan velándome
Primero hablé con una y con el tiempo la otra (otra)
Poco a poco fue ganándole
Tuve que borrar hasta el número
De la primera que conocí yo
Por que la segunda me tía gardea’o
Me tenía ficha’o, todo se complicó
Pensándote (uoh-oh-oh)
Como loco imaginándote (uoh-oh-oh)
Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Justin Quiles
The Promise, Promise
La Promesa
Lelotronik
Alex «El Ecuatoriano»
Litle Genius, yeh
Dímelo Nenus
Rich Music
J Quiles
La Promesa
Esto son cosas que pasan

(traduzione)

Mi manchi, ti chiamo
Con la mia mente ti sto chiamando
L'ho incontrata per la prima volta tramite l'amica
Ho parlato con lei prima
Poi le cose sono cambiate, sono semplicemente cambiate
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi avvolgeva
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi avvolgeva
Il suo modo di essere mi ha fatto impazzire, la sua amica è rimasta
Volevo con entrambi ma non è successo niente
E ora quando la vedo faccia a faccia
So che sono io con quella ferita permanente
Colpa mia
Volevo stare con te, poi con il tuo amico
Ma è così che è successo
niente di tutto questo è stato pianificato
è così che è successo
Colpa mia
Volevo stare con te, poi con il tuo amico
Ma è così che è successo
niente di tutto questo è stato pianificato
è così che è successo
(iniziato a, iniziato a...)
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi avvolgeva
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi ha avvolto, ohhh
È con l'uno o l'altro, o diventano gelosi
So che stanno vegliando su di me
Prima ho parlato con uno e con il tempo l'altro (un altro)
A poco a poco stava vincendo
Ho dovuto cancellare anche il numero
Dal primo che ho incontrato
Perché il secondo io zia gardea'o
Mi ha fatto firmare, tutto si è complicato
Pensando a te (uoh-oh-oh)
Come un matto immaginandoti (uoh-oh-oh)
Mi manchi, ti chiamo
Con la mia mente ti sto chiamando
L'ho incontrata per la prima volta tramite l'amica
Ho parlato con lei prima
Poi le cose sono cambiate, sono semplicemente cambiate
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi avvolgeva
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
che tipo di problema
Ho iniziato a piacermi più della sua amica che di lei
Il suo modo di essere mi avvolgeva
Justin Quiles
La promessa, la promessa
La promessa
lelotronic
Alex "L'Ecuadoriano"
Piccolo genio, sì
Dimmi piccola
Musica ricca
J Quiles
La promessa
Queste sono cose che accadono