Traduzione del testo della canzone Me Curare - Justin Quiles, Maluma

Me Curare (originale)

Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la cama y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Ahora soy yo
El dueño de lo tuyo, el dueño de todo
Cuando estoy contigo, no importa el reloj
No importa quien llame, solo estoy para ti
Cuando mueves así
Ahí es que yo entro contigo en acción
Mis manos rozando, causando fricción
Relájate niña, suelta la tensión
Cuando estas conmigo, no hay preocupación
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Yo me curare
En mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Fui yo el que mate esa curiosidad
Te pille y te atrape, en la oscuridad
Subí el volumen, duro duro del radio
El bajo azotando y hay fue que entendí
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Que te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Oyé
Matando la curiosidad
Desde el día que te vi
Supe supe!
Supe que eras para mi

(traduzione)

Ti ho notato curioso per un po'
Sembra che tu mi stia cercando
Ti ho preso e ti ho dato ciò che era mio
Porta via il freddo, piccola
Ti vedo flirtare da un po'
Sto tirando, lo sappiamo entrambi
Che quando scende la notte
Di sicuro…
guarirò
Con le mie braccia ti legherò
A letto e non ti lascerò andare
Questa volta sarò io
Il proprietario di ciò che è tuo
Ora sono
Il proprietario di ciò che è tuo, il proprietario di tutto
Quando sono con te, l'orologio non ha importanza
Non importa chi chiama, io sono solo per te
quando ti muovi così
È qui che entro in azione con te
Le mie mani si sfregano, provocando attrito
Rilassati ragazza, rilascia la tensione
Quando sei con me, non c'è nessuna preoccupazione
Adesso siamo in due, io e te
Accendere il fuoco che abbiamo
Due, io e te...
Accendere il fuoco che abbiamo
guarirò
Tra le mie braccia ti legherò
Nella notte e non ti lascerò andare
Questa volta sarò io
Il proprietario di ciò che è tuo
guarirò
Con le mie braccia ti legherò
Nella notte e non ti lascerò andare
Questa volta sarò io
Il proprietario di ciò che è tuo
Sono stato io a uccidere quella curiosità
Ti ho preso e ti ho preso, nel buio
Alzato il volume, la radio è forte
Il frustino del basso e c'era che ho capito
Adesso siamo in due, io e te
Accendere il fuoco che abbiamo
Due, io e te...
Accendere il fuoco che abbiamo
Ti ho notato curioso per un po'
Sembra che tu mi stia cercando
Che ti prenda e ti dia ciò che è mio
Porta via il freddo, piccola
Ti vedo flirtare da un po'
Sto tirando, lo sappiamo entrambi
Che quando scende la notte
Di sicuro…
guarirò
Con le mie braccia ti legherò
Nella notte e non ti lascerò andare
Questa volta sarò io
Il proprietario di ciò che è tuo
Ehi
uccidendo la curiosità
dal giorno in cui ti ho visto
Sapevo di sapere!
Sapevo che eri per me