Traduzione del testo della canzone María - Justin Quiles

María (originale)

Se sube la música al máximo
Para bailar esto con animo
Que nos llame la policía
Y que salga Maira, Maria, Maria
Que le diga a la policía
Mándate una cerveza fría
No coja el trabajo tan personal
Y se parte de nuestra vería
Ya es de madrugada
El party no se acaba
La fiesta sigue mujeres
Sigue y yo ya no se nada
Pregunta por el tequila
Y ya yo no se nada
No se nada, no se nada
Dile que yo no se nada
Vino buscando a Maria
Y bailando se encontraba
Y de la nada, de la nada
Con ese guardia andaba
La mano arriba y que se baya
El que no mueva los pies
Que este party andamos a lo loco
A lo loco loco a lo loco es
La policía anda con Maria
Y por so loca eso no ganguee
Cerveza fría, toma un tequila
Aquí se formo el ven ve
Oh eh eh!
Dale para arriba
Oh eh eh!
Dale para abajo
Oh eh eh!
Cintura sola
Oh eh eh!
Estamos gozando Me buscan por el tequila
Y ya yo no se nada
No se nada, no se nada
Dile que yo no se nada
Vino buscando a Maria
Y bailando se encontraba
Y de la nada, de la nada
Con ese guardia andaba
Yo ando sólito, tu dime mujer
Maria me dejo y estoy buscando que hacer
Traje la botella, vamos a beber
Luego decidimos si darnos placer
No se si esto es realidad
O si es un sueño nada más
Pero la estoy pasando demasiado bien
Y no quiero llegar a casa
Hasta que sea lunes
Después, renovó la resaca
Sepita para el relax
Otra mujer ya que Maria me dejo
Bailando solo y solo no me quedo yo
(No señor!)
Otra mujer ya que Maria me dejo
Bailando solo y solo no me quedo yo
Oh eh eh!
Dale para arriba
Oh eh eh!
Dale para abajo
Oh eh eh!
Cintura sola
Oh eh eh!
Estamos gozando Se sube la música al máximo
Para bailar esto con animo
Que nos llame la policía
Y que salga Maira, Maria, Maria
Que le diga a la policía
Mándate una cerveza fría
No cojas el trabajo tan personal
Y se parte de nuestra vería
Ya es de madrugada
El party no se acaba
La fiesta sigue mujeres
Sigue y yo ya no se nada
Pregunta por el tequila
Y ya yo no se nada
No se nada, no se nada
Dile que yo no se nada
Ando buscando a Maria
Y bailando se encontraba
Y de la nada, de la nada
Con ese guardia andaba
J Quiles!
La promesa!
J Quiles!
La promesa!

(traduzione)

La musica è alzata al massimo
Ballare questo con incoraggiamento
Fatti chiamare dalla polizia
E che escano Maira, Maria, Maria
dillo alla polizia
Fatti una birra fresca
Non prendere il lavoro così sul personale
Ed essere parte del nostro vedrebbe
È già l'alba
La festa non finisce
La festa continua per le donne
Continua così e non so più niente
chiedi della tequila
E non so più niente
Non so niente, non so niente
Digli che non so niente
È venuto a cercare Maria
E ballando si è ritrovato
E dal nulla, dal nulla
Ero con quella guardia
Alza la mano e lascialo andare
Chi non muove i piedi
Che questa festa diventiamo pazzi
Per il pazzo pazzo per il pazzo è
La polizia è con Maria
E per così pazzo che non contratto
Birra fresca, prendi una tequila
Qui si formò il vieni a vedere
oh eh eh
lasciar perdere
oh eh eh
lascialo perdere
oh eh eh
Solo vita
oh eh eh
Ci stiamo godendo Mi cercano per la tequila
E non so più niente
Non so niente, non so niente
Digli che non so niente
È venuto a cercare Maria
E ballando si è ritrovato
E dal nulla, dal nulla
Ero con quella guardia
Cammino da solo, dimmi donna
Maria mi ha lasciato e sto cercando cosa fare
Ho portato la bottiglia, beviamo
Poi decidiamo se darci piacere
Non so se questa è la realtà
O se è solo un sogno
Ma mi sto divertendo troppo
E non voglio tornare a casa
fino a lunedì
Più tardi, ha rinnovato la sbornia
Sepita per il relax
Un'altra donna da quando Maria mi ha lasciato
Ballo da solo e non sono solo
(No signore!)
Un'altra donna da quando Maria mi ha lasciato
Ballo da solo e non sono solo
oh eh eh
lasciar perdere
oh eh eh
lascialo perdere
oh eh eh
Solo vita
oh eh eh
Ci stiamo divertendo Alza la musica al massimo
Ballare questo con incoraggiamento
Fatti chiamare dalla polizia
E che escano Maira, Maria, Maria
dillo alla polizia
Fatti una birra fresca
Non prendere il lavoro così sul personale
Ed essere parte del nostro vedrebbe
È già l'alba
La festa non finisce
La festa continua per le donne
Continua così e non so più niente
chiedi della tequila
E non so più niente
Non so niente, non so niente
Digli che non so niente
Sto cercando Maria
E ballando si è ritrovato
E dal nulla, dal nulla
Ero con quella guardia
J Quiles!
La promessa!
J Quiles!
La promessa!