Traduzione del testo della canzone No Te Necesito - Justin Quiles

No Te Necesito (originale)

Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde y se va a volar
Después tú sientes que lo extrañas y que lo añoras, pero ya no está, ah
Y ahí notaste que todo no era color de rosa
Como pensaste cuando tomaste la decisión
En dar la vuelta, abandonarme y dejarme solo
Y aunque te amé, lo superé
Solamente recuerda el momento en que nos conocimos
Solamente recuerda el primer beso que nos dimos
Cuando te tuve en mis brazos
Dándote calor en aquellas noches frías
Aunque fuiste tú a quien yo amé a lo infinito
Lo lamento, pero tuve que hacerlo y te olvidé amo-o-or
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
La verdad, que te deseo lo mejor para ti
Y al final, espero que tú y él sean feliz
Y yo sé aceptar la realidad que tú estás con él
No puede ser, no sé qué voy hacer, pero seguiré
Pensando en mí, olvidándome de ti
Yo sé qué aunque tú estés con él, me sientes a mí
Profundamente en tu piel, profundamente en tu piel, oh
Por no aguantar un día más y arreglar la situación
Hoy he decidido arrancarte de mi corazón
Te lo aseguro que ya no voy a volver atrás
Sigue tu camino que no te voy a buscar más
Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien

(traduzione)

Guardando una fotografia
Che avevo riposto in quel vecchio cassetto
Dove dormivano i ricordi che ho vissuto con te
Finché non sei riuscito a spezzarmi il cuore
Il pomeriggio muore e scende la notte
E io seduto ad aspettarti sullo stesso balcone
Ecco perché ho deciso di dimenticarti
E lo confesso...
spero che tutto vada bene
Da quando il nostro è finito
Spero che tu stia sempre bene
che non dimentichi mai che io
Ti amo ancora anche se non ti aspetto
Ad essere onesti, mi hai fatto perdere l'amore
Ma col tempo sono riuscito a uscirne
E voglio dirti che ora mi sento bene
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
Non sai cosa hai finché non lo perdi e sta per esplodere
Poi ti senti come se ti manchi e ti manchi, ma se n'è andato, ah
E lì hai notato che non tutto era roseo
Come hai pensato quando hai preso la decisione
Nel voltarsi, nell'abbandonarmi e nel lasciarmi solo
E anche se ti ho amato, l'ho superato
Ricorda solo il momento in cui ci siamo incontrati
Ricorda solo il primo bacio che ci siamo dati
Quando ti ho tenuto tra le mie braccia
Ti tiene al caldo in quelle notti fredde
Anche se eri tu che ho amato all'infinito
Mi dispiace, ma dovevo farlo e mi sono dimenticato che ami-o-or
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
La verità, ti auguro il meglio
E alla fine, spero che tu e lui siate felici
E so come accettare la realtà che sei con lui
Non può essere, non so cosa farò, ma continuerò
Pensando a me, dimenticandoti
So che anche se sei con lui, mi senti
Nel profondo della tua pelle, nel profondo della tua pelle, oh
Per non aver resistito un altro giorno e aver sistemato la situazione
Oggi ho deciso di strapparti dal mio cuore
Ti assicuro che non tornerò indietro
Segui la tua strada, non ti cercherò più
Guardando una fotografia
Che avevo riposto in quel vecchio cassetto
Dove dormivano i ricordi che ho vissuto con te
Finché non sei riuscito a spezzarmi il cuore
Il pomeriggio muore e scende la notte
E io seduto ad aspettarti sullo stesso balcone
Ecco perché ho deciso di dimenticarti
E lo confesso...
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
Beh, non ho più bisogno di te
Anche se eri tu, anche se eri tu
che ho amato l'infinito
Che peccato che ho dovuto dimenticarti, amore
spero che tutto vada bene
Da quando il nostro è finito
Spero che tu stia sempre bene
che non dimentichi mai che io
Ti amo ancora anche se non ti aspetto
Ad essere onesti, mi hai fatto perdere l'amore
Ma col tempo sono riuscito a uscirne
E voglio dirti che ora mi sento bene