Traduzione del testo della canzone Nos Envidian - Justin Quiles

Nos Envidian (originale)

Mi nena ya tiene todo lo de Pandora
Le compro un traje de boutique ahora
Conmigo de felicidad es que sólo llora
Le hablan mierda de mí, pero ella los ignora
No tiene tiempo para lo innecesario
Ella janguea conmigo a diario
Los que siempre tiran los comentarios
Son lo que viven solitarios
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Tú y yo tenemos esa química
Que nadie se explica lo que significa
Lo de nosotros es muy original
No creemos en réplicas y eso les mortifica, bebé
Yo sé que tú tienes ochenta gatos atrás de ti, atrás de ti
Que te han tirado hasta con los zapatos
Y me quiere a mí, tú me quieres a mi
Será por la forma en que te maltrato
En la noche voy y le hacemos a lo capo
Cero llamada, ma', cero retrato
Y lo nuestro durará por un rato
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Es que eres tan preciosa
Y no hay nada que tumbe, ese piquete tumbe
La envidia ataca y no hay quien nos derrumbe
No hay quien nos derrumbe
Es que eres tan preciosa
Y no hay nada que tumbe, ese piquete tumbe
La envidia ataca y no hay quien nos derrumbe
No hay quien nos derrumbe
Estoy consciente, ma', que tú eres mi sirena
Pero el castillo que te hice, es de cemento y no de arena
Por si nos tiran con algo, no puedan derrumbarnos
Que la envidia los mate, yo no tengo que matarlos
No tengo que matarlos
(¡Que la envidia los mate!)
Mi nena ya tiene todo lo de Pandora
Le compro un traje de boutique ahora
Conmigo de felicidad es que sólo llora
Le hablan mierda de mí, pero ella los ignora
No tiene tiempo para lo innecesario
Ella janguea conmigo a diario
Los que siempre tiran los comentarios
Son lo que viven solitarios
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Tú y yo nos conocemos de hace cuánto
No hay nada que nos haga mal
Yo sé que te tiran unos cuantos
Pero para mí es normal
Oye, baby
Ya esto es costumbre
Que la envidia los mate
Justin Quiles
La Promesa
Nenus, El Ingeniero
Super Yei en el beat, aja
Rich Music
Veterano Music Studio, aja
J Quiles
La Promesa
Hitmen Nation
Bless the producer
Muy fan

(traduzione)

Il mio bambino ha già tutto da Pandora
Le compro un abito da boutique ora
Con me di felicità è che piange solo
Dicono cazzate di me, ma lei le ignora
Non hai tempo per il superfluo
Esce con me ogni giorno
Quelli che lanciano sempre i commenti
Sono ciò che vive da solo
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
Io e te abbiamo quella chimica
Nessuno può spiegare cosa significhi
Che dire di noi è molto originale
Non crediamo alle repliche e questo le mortifica, piccola
So che hai ottanta gatti dietro di te, dietro di te
Che ti hanno gettato anche con le scarpe
E lui mi ama, tu mi ami
Sarà per il modo in cui ti tratto male
Di notte vado e facciamo il capo
Zero chiamata, ma', zero ritratto
E il nostro durerà per un po'
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
è che sei così prezioso
E non c'è niente che abbatta, quel picchetto abbatte
L'invidia attacca e non c'è nessuno che ci abbatta
Non c'è nessuno che ci abbatta
è che sei così prezioso
E non c'è niente che abbatta, quel picchetto abbatte
L'invidia attacca e non c'è nessuno che ci abbatta
Non c'è nessuno che ci abbatta
Sono consapevole, ma', che sei la mia sirena
Ma il castello che ho fatto per te è di cemento e non di sabbia
Nel caso ci buttino con qualcosa, non possono abbatterci
Lascia che l'invidia li uccida, non devo ucciderli
Non devo ucciderli
(Che l'invidia li uccida!)
Il mio bambino ha già tutto da Pandora
Le compro un abito da boutique ora
Con me di felicità è che piange solo
Dicono cazzate di me, ma lei le ignora
Non hai tempo per il superfluo
Esce con me ogni giorno
Quelli che lanciano sempre i commenti
Sono ciò che vive da solo
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
Tu ed io ci conosciamo da quanto tempo
Non c'è niente che possa farci del male
So che ne lanci un po'
Ma per me è normale
ehi piccola
Questo è già personalizzato
Possa l'invidia ucciderli
Justin Quiles
La promessa
Neno, l'ingegnere
Super Yei al ritmo, aha
Musica ricca
Veterano Music Studio, aha
J Quiles
La promessa
Nazione dei sicari
benedici il produttore
molto fan