Testi di Turismo - Justin Quiles

Turismo (originale)

Lo nuestro fue como el turismo que, en poco tiempo
Intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)
Tú regresas ahora a tu hogar (Uoh-oh)
Y yo voy del camino al mío (Uoh-oh)
Pensando cómo regresar (Uoh-oh)
No seamos turistas perdidos (Uoh-oh)
Quisiera conocerte más (-certe más)
Echémosle la culpa al tiempo
Que no fue quien para largar
Lo nuestro en el mejor momento
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)
Y sigo pensándote, ¿cómo olvidaré esa bonita carita?
Y aunque fue sólo un día, mira qué ironía
Me desespero, mi vida te necesita
Te pienso más que un científico (-tífico)
Para lograr algo magnífico (-nífico)
Tú me gustas más que tu físico (Físico)
Tenerte es un mandamiento bíblico (Bíblico)
Lo nuestro fue como el turismo que, en poco tiempo
Intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)

(traduzione)

Il nostro è stato come un turismo che, in poco tempo
abbiamo cercato di conoscerci
Quella notte d'estate se ne andò presto
E ora è tutto inverno
La mappa mi ha portato alle tue labbra e lì ho perso
È lì che ho trovato la strada
Ma ho incontrato i confini
E ora sono un turista smarrito
Turismo, il nostro era turismo
Ecco quanto è andato veloce
Un solo giorno non ci ha dato
Turismo, il nostro era turismo
Senza sapere che mi sarei innamorato (-ride)
E ora ti penso tutto il giorno (-ía), la mia vita (Vita)
Ora torni a casa tua (Uoh-oh)
E vado dal sentiero al mio (Uoh-oh)
Pensando a come tornare (Uoh-oh)
Non lasciamoci turisti persi (Uoh-oh)
Vorrei conoscerti di più (-certo di più)
Diamo la colpa in tempo
Non è stato quello ad andarsene
Il nostro nel momento migliore
Turismo, il nostro era turismo
Ecco quanto è andato veloce
Un solo giorno non ci ha dato
Turismo, il nostro era turismo
Senza sapere che mi sarei innamorato (-ride)
E ora ti penso tutto il giorno (-ía), la mia vita (Vita)
E continuo a pensare a te, come farò a dimenticare quel faccino carino?
E anche se è stato solo un giorno, guarda che ironia
Mi dispero, la mia vita ha bisogno di te
Penso a te più che a uno scienziato (-scienziato)
Per ottenere qualcosa di magnifico (-nifico)
Mi piaci più del tuo fisico (Fisico)
Avere te è un comandamento biblico (biblico)
Il nostro è stato come un turismo che, in poco tempo
abbiamo cercato di conoscerci
Quella notte d'estate se ne andò presto
E ora è tutto inverno
La mappa mi ha portato alle tue labbra e lì ho perso
È lì che ho trovato la strada
Ma ho incontrato i confini
E ora sono un turista smarrito
Turismo, il nostro era turismo
Ecco quanto è andato veloce
Un solo giorno non ci ha dato
Turismo, il nostro era turismo
Senza sapere che mi sarei innamorato (-ride)
E ora ti penso tutto il giorno (-ía), la mia vita (Vita)