Traduzione del testo della canzone Don't Cry for Us - Justincase

Don't Cry for Us (originale)

It’s hard to know just what to do in times like these
It’s hard to know just what to say
And I’m just sitting here just asking myself
Why it’s good to know you feel the same
And I believe I want to be your everything
And anything you need
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
You know that I’d give anything to watch you sleep
I can picture you just lying there
And you dont need to say the words
Cause they dont mean a thing
You know you’re not alone when someone cares
And I believe that you are still my anything
And everything I need
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
Built of steel we may seem weak and rusted
But in times like these we’ve always won
Trusted — in ourselves
Oh in ourselves — in ourselves
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
Don’t cry for us tonight (Don't cry for us)
Don’t cry we’ll be alright (We'll be alright)
If I could I’d be by your side (I'd be by your side)
Don’t cry for us
It’s hard to know just what to do in times like these
It’s hard to know just what to say

(traduzione)

È difficile sapere cosa fare in tempi come questi
È difficile sapere cosa dire
E sono solo seduto qui a chiedermi
Perché è bello sapere che provi lo stesso
E credo di voler essere il tuo tutto
E tutto ciò di cui hai bisogno
Non piangere per noi stasera
Non piangere, andrà tutto bene
Se potessi, sarei al tuo fianco
Non piangere per noi
Sai che darei qualsiasi cosa per guardarti dormire
Posso immaginarti sdraiato lì
E non hai bisogno di dire le parole
Perché non significano niente
Sai che non sei solo quando a qualcuno importa
E credo che tu sia ancora il mio qualsiasi cosa
E tutto ciò di cui ho bisogno
Non piangere per noi stasera
Non piangere, andrà tutto bene
Se potessi, sarei al tuo fianco
Non piangere per noi
Costruiti in acciaio, possiamo sembrare deboli e arrugginiti
Ma in tempi come questi abbiamo sempre vinto
Fidati — in noi stessi
Oh in noi - in noi stessi
Non piangere per noi stasera
Non piangere, andrà tutto bene
Se potessi, sarei al tuo fianco
Non piangere per noi
Non piangere per noi stanotte (non piangere per noi)
Non piangere, staremo bene (staremo bene)
Se potessi, sarei al tuo fianco (sarei al tuo fianco)
Non piangere per noi
È difficile sapere cosa fare in tempi come questi
È difficile sapere cosa dire