Traduzione del testo della canzone The Feeling - K.A.A.N., Big Ghost Ltd

The Feeling (originale)

Uh huh
Yes, lawd
Knowledge, nigga
Uh huh
They call us overlords and overseers
The pen’s like a razor blade under the tongue like Birdie if you tryna see us
See if you ask me I’m a fucking genius
style, bloodline running through my veins, can you believe it?
Achievements all I think about, fuck what you talking 'bout
There’s chalk around the paper when I write, my mind is gunning down
No dumbing down, just double dutch, entendres 'bout to tag you in
Went Hulkamaniac, now we wrassling, pulling tricks, silly rabbit
This ridiculous bastard relentlessly ravages anything that he steps on
I’m pure, not diluted, don’t confuse this for average nonsense
Bang this shit till you go deaf
I represent for the hopeless
I was right when they went left
Outta sight, outta mind, that’s the way that we keep 'em
Quiet is kept, a nigga been pressed but nevertheless I levelled the field
My shit is realer than competition
What I do, I can paint you a picture I know you won’t like it
Invite ya to judge, I don’t want opinions so won’t you keep 'em to yourself,
lawd
(Ooh, let go
I get the feeling something is off
I am feelin'…)
Look, you niggas think you wise but none the lesser
The young professor preaching at the speech, impress ya
Decisive measures through these recent pressures
These devious tactics don’t pivot the euro-step from the topic, that’s called
traveling
I could justify while you tripping, your head’s been in the clouds
I juxtaposed the jump and jabbed your jugular with a javelin
Take you down a path or two, introduce to reality
Wherein two days there was fourteen black women abducted
Not seen on your television, think outside of the box
Try to use common sense, that’s if you have any left
It seems like nowadays the more you say the less they listen
People talk, form their own opinions then project that to the whole world
I’m still in survival mode, Busta Rhymes with a spliff like it’s spliff mode
Potential in my voice when I speak like Big’s demo
See most these niggas garbage and
I’m Marcus Garvey and Gotti mixed with a bit of Gandhi
And a hit of ganja just to top it off, I’m fucking gone
(Ooh, let go
I get the feeling something is off
I can feel it…)

The Feeling (traduzione)

Uh Huh
Sì, legge
Conoscenza, negro
Uh Huh
Ci chiamano signori e sorveglianti
La penna è come una lama di rasoio sotto la lingua come Birdie se provi a vederci
Vedi se mi chiedi che sono un fottuto genio
stile, linea di sangue che scorre nelle mie vene, ci credi?
Risultati a cui penso solo, fanculo quello di cui parli
C'è del gesso sulla carta quando scrivo, la mia mente si sta abbattendo
Nessun dumbing down, solo double dutch, significa che stanno per taggarti
Siamo diventati Hulkamaniac, ora lottiamo, facciamo brutti scherzi, coniglio sciocco
Questo ridicolo bastardo devasta incessantemente qualsiasi cosa su cui calpesta
Sono puro, non diluito, non confonderlo con una sciocchezza media
Sbatti questa merda finché non diventi sordo
Rappresento i senza speranza
Avevo ragione quando sono andati a sinistra
Fuori dalla vista, fuori dalla mente, questo è il modo in cui li teniamo
Il silenzio è mantenuto, un negro è stato pressato ma nonostante ciò ho livellato il campo
La mia merda è più reale della concorrenza
Quello che faccio, posso dipingerti un'immagine che so che non ti piacerà
Ti invito a giudicare, non voglio opinioni quindi non te le tieni per te
legge
(Ooh, lascia andare
Ho la sensazione che qualcosa non vada
Mi sento ...)
Guarda, voi negri pensate di essere saggi ma non per questo meno importanti
Il giovane professore che predica al discorso, ti impressiona
Misure decisive grazie a queste recenti pressioni
Queste tattiche subdole non spostano l'euro-passo dall'argomento, si chiama
in viaggio
Potrei giustificarti mentre inciampi, la tua testa è stata tra le nuvole
Ho contrapposto il salto e ho colpito la tua giugulare con un giavellotto
Percorri un percorso o due, introduci alla realtà
In due giorni furono rapite quattordici donne nere
Non si vede sulla tua televisione, pensa fuori dagli schemi
Cerca di usare il buon senso, se ne hai ancora
Sembra che al giorno d'oggi più dici e meno ascoltano
Le persone parlano, si formano le proprie opinioni e poi le proiettano nel mondo intero
Sono ancora in modalità sopravvivenza, Busta fa rima con uno spinello come se fosse modalità spinello
Potenziale nella mia voce quando parlo come nella demo di Big
Vedi la maggior parte di questi negri spazzatura e
Sono Marcus Garvey e Gotti mescolato con un po' di Gandhi
E un colpo di ganja solo per completare il tutto, me ne sono andato
(Ooh, lascia andare
Ho la sensazione che qualcosa non vada
Posso sentirlo…)