Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - K-Young, One-2

The One That Got Away (originale)

I still really really love you
Yea…
I still really really need you
Oh oh oh
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
This time…
She’s the one that got away
She’s the one that got away
I’ve changed
I know you don’t believe
And it doesn’t matter now
That you’ve moved on
Cause my feelings are the same
But at least I know he keeps you smiling
When I’m with her, sometimes when all‘s said and done
I can’t help but look up
And think about when we first hooked up
I know what love is
You showed me what love is
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away
Empty rum bottle next to a candlelight with a dying flame
Half-written love letter tryin to describe my pain
Unable to think clear, teardrops hit the pages making the ink smear
I told you the truth from the get go, you chose to ignore it
Refusing to let go, this situation I was in was a blowing whirlwind
Wasn’t fit to take of myself, let alone a girlfriend
You said it don’t matter, material’s irrelevant
And I couldn’t believe it, could it be that she’s heaven-sent?
You was different from the average chick
Cus you had character and wits that complimented your ass and tits
Took me into your home, the second I met your moms
Caught an odd vibe, yes she thought that I meant you harm
But I love you cus you stuck around, said you’d never doubt me
Regardless of what people around you said about me
Whenever we’d you’d lay your head on my chest
I’d watch you go to sleep and listen to every breath you take
And I was certain that the reason we met was fate
Lookin back it hurts cus I deeply regret mistakes
As a man I should’ve put an end to it
When I noticed that the partying got out of hand
Histories of drug usage, we both escaped
Like Rihanna we fell in love in a hopeless place
Knew that it wouldn’t work, I was too reluctant
To let go, said my lifestyle’s too destructive
And I know what goes up must come down
Like about a rocket, didn’t know how to knock it
I fucked up, wanted to make you my wife
Now she left me and I’m stuck here paying the price
Cause of you I’ve been through the ringer
Was a fool for letting you slip through my fingers
She’s the one that got away
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away

(traduzione)

Ti amo ancora davvero davvero
Sì…
Ho ancora davvero tanto bisogno di te
Oh oh oh
(Gancio)
È lei che è scappata
Lo so... mi sta cercando
Ma io... Ma io...
Non so se questa volta mi riporterà indietro
Questa volta…
È lei che è scappata
È lei che è scappata
Ho cambiato
So che non credi
E non importa ora
Che sei andato avanti
Perché i miei sentimenti sono gli stessi
Ma almeno so che ti fa sorridere
Quando sono con lei, a volte quando tutto è stato detto e fatto
Non posso fare a meno di guardare in alto
E pensa a quando ci siamo incontrati per la prima volta
So cos'è l'amore
Mi hai mostrato cos'è l'amore
(Gancio)
È lei che è scappata
Lo so... mi sta cercando
Ma io... Ma io...
Non so se questa volta mi riporterà indietro
(Se solo tu potessi sentire quello che sento io)
Questa volta…
(Solo per un secondo)
È lei che è scappata
(Capiresti)
È lei che è scappata
Bottiglia di rum vuota accanto a una luce di candela con una fiamma morente
Lettera d'amore scritta a metà che cerca di descrivere il mio dolore
Incapace di pensare con chiarezza, le lacrime colpiscono le pagine facendo sbavare l'inchiostro
Ti ho detto la verità fin dall'inizio, hai scelto di ignorarla
Rifiutando di lasciarmi andare, questa situazione in cui mi trovavo era un vortice
Non ero adatto a prendermi me stesso, figuriamoci a una ragazza
Hai detto che non importa, il materiale è irrilevante
E non ci potevo credere, potrebbe essere che sia stata mandata dal cielo?
Eri diverso dalla ragazza media
Perché avevi carattere e intelligenza che si complimentavano con il tuo culo e le tue tette
Mi ha portato a casa tua, nel momento in cui ho incontrato tua madre
Ha percepito una strana vibrazione, sì, pensava che intendessi farti del male
Ma ti amo perché sei rimasto nei paraggi, hai detto che non avresti mai dubitato di me
Indipendentemente da ciò che le persone intorno a te hanno detto di me
Ogni volta che ci incontravi, appoggiavi la testa sul mio petto
Ti guarderei addormentarti e ascolterei ogni respiro che fai
Ed ero certo che il motivo per cui ci siamo incontrati fosse il destino
Ripensandoci fa male perché rimpiango profondamente gli errori
Come uomo avrei dovuto farla finita
Quando ho notato che la festa era sfuggita di mano
Storie di uso di droghe, siamo entrambi scappati
Come Rihanna, ci siamo innamorati in un posto senza speranza
Sapevo che non avrebbe funzionato, ero troppo riluttante
Lasciar andare, ha detto che il mio stile di vita è troppo distruttivo
E so quello che sale deve scendere
Come su un razzo, non sapevo come farlo cadere
Ho fatto un casino, volevo farti diventare mia moglie
Ora mi ha lasciato e sono bloccato qui a pagarne il prezzo
Grazie a te ho passato la suoneria
Sono stato uno sciocco a lasciarti scivolare tra le mie dita
È lei che è scappata
(Gancio)
È lei che è scappata
Lo so... mi sta cercando
Ma io... Ma io...
Non so se questa volta mi riporterà indietro
(Se solo tu potessi sentire quello che sento io)
Questa volta…
(Solo per un secondo)
È lei che è scappata
(Capiresti)
È lei che è scappata