Traduzione del testo della canzone Mind If I Stay - Kadebostany

Mind If I Stay (originale)

Do you mind if I stay?
I'll blend in with the air
Oh I've never felt this alone
Do you mind if I stay?
I'm the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold
Would you pay for my loans?
Cause I won't make it till old bones
Can you read my smoke signals

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared

Do you mind if I stay?
Your face is haunting me
I'll find the answers in my dreams
I'm still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared

I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back
I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared, don't be scared

Mind If I Stay (traduzione)

Ti disturba se resto ancora qui?
Mi dissolverò nell’aria, come vapore tra i rami
Mai la solitudine ha inciso così sulle mie ossa
Ti disturba se rimango?
Sono il custode silenzioso delle tue notti
Tramutando la tua pena in oro di sogno fuso
Pagheresti tu i miei debiti clandestini?
Perché non arriverò all’età in cui la carne diventa pietra
Sai decifrare i miei segnali di fumo sparsi nel vento?

Ascolta il cosmo: la risposta può danzare tra le stelle
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete
Ascolta il cosmo: la risposta può emergere dal buio
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete

Ti disturba se resto ancora?
Il tuo volto mi assedia come un’ombra tra i vetri
Troverò risposte tra i velami dei miei sogni
Resto impigliato in te, come ramo al filo spinato
Il tuo silenzio—strada di polvere verso la morte, senza fine
Chi saprà dove soffierà il vento, chi ne segue la rotta?

Ascolta il cosmo: la risposta può danzare tra le stelle
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete
Ascolta il cosmo: la risposta può emergere dal buio
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete

Sono soltanto un uomo disperso fra i pianeti
Grido nell’etere, sperando in un’eco, un segno, un ritorno
Sono soltanto un uomo disperso fra i pianeti
Grido nell’etere, sperando in un’eco, un segno, un ritorno

Ascolta il cosmo: la risposta può danzare tra le stelle
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete
Ascolta il cosmo: la risposta può emergere dal buio
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere la sua sete
Ascolta il cosmo: la risposta può danzare tra le stelle
L’amore sgorga qui, ovunque — non temere, non temere la sua sete