Traduzione del testo della canzone Save Me - Kadebostany

Save Me (originale)

Save me from me
Go on and leave me
I’m not sure you need me
So don’t cry over me
Save me from me
Go on and leave me
I’m not sure you need me
So don’t cry over me
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
Save me from me
Take me out to breathe
This time I’m ready
Ready to escape
Round and round I’m turning around
I’m in a cage so help me to fly
Up in the sky I’m feeling high
I see the moon my heart is full
I see the moon my heart is full
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need

Save Me (traduzione)

Salvami da me stesso, naufrago nel mio mare,
Procedi oltre – lasciami con il vento serale,
Non so se davvero necessiti la mia ombra errante,
Non versare lacrime – son solo pioggia distante.
Salvami da me, dall’abisso d’inquietudine spessa,
Attraversa la soglia, io resterò nella nebbia sommessa,
Non so se nel cuore tuo vi sia spazio per me,
Non piangere per l’uomo che svanisce, come rugiada all’albè.
Se vuoi maturare fra i miei giorni scabrosi,
Se vuoi partire – sono io l’anello che cerchi tra i rovi,
Se vuoi restare e insieme mutare come autunno e linfa,
Se vuoi fuggire – io sono il varco, la chiave che stringi in cima.
Se vuoi restare, crescere in me come vite contorta,
Se vuoi fuggire, sono io la soglia, la porta.
Se vuoi restare – cresceremo come muschio su pietra antica,
Se vuoi andare – son io la radice dove il sogno si complica.
Salvami da me stesso – dal vortice che mi serra,
Portami fuori, là dove respira la terra,
Questa volta sono pronto, la corazza abbandonata,
Pronto a scivolar via come stella trafitta dall’alba.
Giro e rigiro, in balia della mia orbita inquieta,
Sono chiuso in una gabbia – fammi volare sopra la meta.
Sospeso nel cielo, l’ebbrezza mi veste di bruma,
Vedo la luna – il mio cuore si colma di schiuma.
Vedo la luna – e il cuore mio trabocca di spuma.
Se vuoi restare – maturerai insieme al mio gelo e fuoco,
Se vuoi partire – io sono il bisogno che sussurra nel vuoto.
Se vuoi restare – crescerai dove il mio silenzio si annida,
Se vuoi partire – io sono la porta che trema alla tua partita.
Se vuoi restare – saremo radici tra i sassi del tempo,
Se vuoi andare – io sono il passo sospeso nel vento.
Se vuoi restare – il mio inverno ti accoglie, paziente,
Se vuoi partire – son io il sentiero che attende.