Traduzione del testo della canzone Another Time Lover - Kadhja Bonet

Another Time Lover (originale)

Another time, another place
Another life, another space
Another time, another place
Another life, another space
On a flat road without a dream
Or shrug to be seen
Just you and me
And all the bricks and mortar between
Each time we share a rise
You’ll smile and grumble inside
Everyday seems to be
A little shorter
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
We’re on the floor
Of the Atlantic Ocean
We’ve been here before
No air
Just stagnant motion like me
No one can see
The years of fantasy life
That we have built
In heavy stares
That sunk us
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
Ooh
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
Another time, another place
Another life, another space
Another time, another place
Another life, another space

(traduzione)

Un'altra volta, un altro posto
Un'altra vita, un altro spazio
Un'altra volta, un altro posto
Un'altra vita, un altro spazio
Su una strada pianeggiante senza un sogno
Oppure fai spallucce per essere visto
Solo io e te
E tutti i mattoni e la malta in mezzo
Ogni volta che condividiamo un aumento
Sorriderai e brontolerai dentro
Ogni giorno sembra essere
Un po' più corto
Sarai sempre un altro amante del tempo
Mi chiederò sempre quando sarà quell'ora?
Siamo sul pavimento
Dell'Oceano Atlantico
Siamo stati qui prima
Senza aria
Solo movimento stagnante come me
Nessuno può vedere
Gli anni della vita fantastica
Che abbiamo costruito
In sguardi pesanti
Che ci ha affondato
Sarai sempre un altro amante del tempo
Mi chiederò sempre quando sarà quell'ora?
Ooh
Sarai sempre un altro amante del tempo
Mi chiederò sempre quando sarà quell'ora?
Un'altra volta, un altro posto
Un'altra vita, un altro spazio
Un'altra volta, un altro posto
Un'altra vita, un altro spazio