Traduzione del testo della canzone On Sight - J.I.D, Kadhja Bonet, Free Nationals

On Sight (originale)

You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Could it be
Nobody knows your baby
Not before, but now I want more
Yeah, I want you, baby
Could it feel the same though if I know a secret thing?
'Cause we can’t take it back no more
Never the same, but we can go on
'Cause I just wanna be your baby
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
Yeah, ah, look
Well, I get nervous every time I see you, baby
It really hurts me every time you go
I think you’re perfect
But you won’t believe me
If i said it to the world
Would you let everybody know?
Or would you get worried
That maybe you feel the way I do?
Maybe you don’t, lately I’ve been on the move
And it feel like an episode from a show where
I don’t really know who’s the leading role
But rolling with a leader isn’t easy, just believe me
On God, I can see it
Hope you send me your peace to exorcise my demon
Maybe a shrink will probably
Get a blink of what I’m thinking
I’ve been smoking, I’ve been drinking
And I’m hoping you can see me
If you saw me, tell me, have you seen her?
I really need her
I’ve only got a two seater
My car don’t go in reverse
Don’t wanna leave her
And never see her
If I don’t, the heart’s stinger
Steve Irwin, she hurt me, it hurt
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Baby, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this
(Phone Rings)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！

On Sight (traduzione)

Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Ragazza, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Ragazza, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Potrebbe essere
Nessuno conosce il tuo bambino
Non prima, ma ora ne voglio di più
Sì, ti voglio, piccola
Potrebbe sembrare la stessa cosa se so so cose segrete?
Perché non possiamo riprenderlo non più
Mai lo stesso, ma possiamo andare avanti
Perché voglio solo essere il tuo bambino
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Ragazza, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Ragazza, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Prenderò questo volo
Fu amore a prima vista
Sì, ah, guarda
Bene, divento nervoso ogni volta che ti vedo, piccola
Mi fa davvero male ogni volta che vai
Penso che tu sia perfetto
Ma non mi crederai
Se lo dicessi al mondo
Lo faresti sapere a tutti?
O ti preoccuperesti
Che forse ti senti come mi sento io?
Forse no, ultimamente sono stato in movimento
E sembra un episodio di uno spettacolo in cui
Non so davvero chi sia il ruolo principale
Ma lavorare con un leader non è facile, credimi
Su Dio, posso vederlo
Spero che tu mi mandi la tua pace per esorcizzare il mio demone
Forse sarà probabilmente un restringimento
Ottieni un sguardo di ciò che sto pensando
Ho fumato, ho bevuto
E spero che tu possa vedermi
Se mi hai visto, dimmi, l'hai vista?
Ho davvero bisogno di lei
Ho solo una due posti
La mia macchina non va in retromarcia
Non voglio lasciarla
E non vederla mai
Se non lo faccio, il pungiglione del cuore
Steve Irwin, mi ha ferito, mi ha ferito
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Ragazza, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Piccola, vieni, dovresti sdraiarti
Tesoro, voglio il tuo amore
Sai che ne ho bisogno (Sappi che ne ho bisogno)
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Prenderò questo volo
Fu amore a prima vista
Sai che è svanito a vista
Se non vieni bene
Lo prenderò
(Il telefono suona)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！