Traduzione del testo della canzone Girl In The Picture - Kaiit

Girl In The Picture (originale)

So lately
They’re driving you crazy
Swear I told you this before
They just hit you up for all your purse
Only hit you up for one reason
Only come see you like the season
Only text back when it’s convenient
For themmmmm
Hold up, can’t you see this?
You nearly just as blind as me, sis
And we ain’t even on our second spliff
But (?) right
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
I’m telling you this as my girl
I only want the best for you
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) baby girl
Sis you better snap right out of it
They’re apologies and love are so ingenuine
Comes a cycle and you’re the one who’s (?) it
Same go’s for that hairy brother that you (?) with
Please sis, lets not do this again
You (?) make me bring up your birthday weekend
Please sis let’s not do this again
I know damn well you didn’t get that tattoo for no reason
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) babygirl
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
I’m telling you this as my girl
I only want the best for you
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) baby girl
«Oh so now she wanna call me?
Hey sis?
Oh no girl
Really bitch?
Girl I don’t know why you still hanging around with her
She is not yo friend
No shade
I just don’t see it for her
I 'ont like the way she treats you sis
She treats you like a bag of nickels
Oh well he ain’t shit either!
Listen, im just telling you that the devil doesn’t come to as a enemy he shows
up as a friend
That’s how they get to you
Bitch
Alright I gotta go my (?) just got here
And you know I love you too
Alright

Girl In The Picture (traduzione)

Così di recente
Ti stanno facendo impazzire
Giuro che te l'ho detto prima
Ti hanno appena colpito per tutta la tua borsa
Ti ha colpito solo per un motivo
Vieni a vedere solo che ti piace la stagione
Rispondi solo quando è conveniente
Per lorommmm
Aspetta, non lo vedi?
Sei quasi cieca quanto me, sorella
E non siamo nemmeno al nostro secondo spliff
Ma (?) giusto
Sorella, non ti servono
Sorella, non ti servono
Te lo dico da la mia ragazza
Voglio solo il meglio per te
Sorella, non ti servono
Sorella, non ti servono
Può promettere pantaloni rossi e pellicce
Ma
Minimo (?) bambina
Sorellina, faresti meglio a tirartela fuori
Sono scuse e l'amore è così genuino
Viene un ciclo e tu sei quello che lo è (?).
Stessa cosa per quel fratello peloso con cui tu (?)
Per favore, sorella, non farlo di nuovo
Tu (?) mi fai allevare il weekend del tuo compleanno
Per favore, sorella, non facciamolo di nuovo
So dannatamente bene che non ti sei fatto quel tatuaggio senza motivo
Sorella, non ti servono
Sorella, non ti servono
Può promettere pantaloni rossi e pellicce
Ma
Minimo (?) bambina
Sorella, non ti servono
Sorella, non ti servono
Te lo dico da la mia ragazza
Voglio solo il meglio per te
Sorella, non ti servono
Sorella, non ti servono
Può promettere pantaloni rossi e pellicce
Ma
Minimo (?) bambina
«Oh quindi ora vuole chiamarmi?
Ehi sorella?
Oh no ragazza
Davvero una puttana?
Ragazza, non so perché sei ancora in giro con lei
Non è tua amica
Nessuna ombra
Semplicemente non lo vedo per lei
Non mi piace il modo in cui ti tratta sorellina
Ti tratta come una borsa di nickel
Oh, beh, nemmeno lui è una merda!
Ascolta, ti sto solo dicendo che il diavolo non si presenta come un nemico che mostra
su come amico
È così che ti raggiungono
Cagna
Va bene, devo andare, il mio (?) è appena arrivato
E sai che anche io ti amo
Bene