Traduzione del testo della canzone Miss Shiney - Kaiit

Miss Shiney (originale)

Doo-doo-doo-doo-doop-doo
Yeah yeah yeah yeah
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
I got pressure
She call me diamond
No time for mistake
Too scared for fighting
You know I dreamed this
Reality since I was a youngin' and
Write down who I be and now
The manifestation’s comin' in
Now why you actin' (like what)
Now why you actin' like that?
Put your thoughts into the universe
And she gon' bring it right back
You’re so hard on yourself
Mama you don’t need that
No you your biggest critic girl
Best believe that (buh-buh)
Best believe that
Best believe that ('cause why?)
I needed to hear that
And my overthinking will be the death of me
And my pointless stressing will be the remedy
For my motivation that I feel I need
Ooh
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
And I got
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
Now that’s wack
I don’t know how to act
A false reality that I seem to created in my head
To make me feel I’m not deserving
Of these things I do
And the only track you’re vibin' is OG part 2
And what’s that?
As a matter of fact
This is just a reminder
That so happens to be a rap
Kaiit ya doin' exactly what you wanna do
And now she flying to your state
Just to sing for you
Ooh your mind
Lost track of the time
Not enough reflection
Too much I keep guessing
And my overthinking will be the death of me
And my pointless stressing
For my motivation that I feel I need
Ooh
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
(Ooh she call me ooh she call me)
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay (yeah)
And I got
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Yeah yeah
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay

(traduzione)

Doo-doo-doo-doo-doop-doo
Si si si si si
Ho pressione
Mi chiama diamante nei giorni feriali
Ha avuto così tanta pressione
Ecco perché questa canzone è bloccata in riproduzione
Ho pressione
Mi chiama diamante
Non è il momento di sbagliare
Troppo spaventato per combattere
Sai che l'ho sognato
La realtà da quando ero un giovane e
Scrivi chi sono e ora
La manifestazione sta arrivando
Ora perché ti comporti (come cosa)
Ora perché ti comporti così?
Metti i tuoi pensieri nell'universo
E lei lo riporterà subito indietro
Sei così duro con te stesso
Mamma non ne hai bisogno
No tu sei la tua più grande critica
Meglio crederci (buh-buh)
Meglio crederci
Meglio crederci (perché perché?)
Avevo bisogno di sentirlo
E il mio pensiero eccessivo sarà la mia morte
E il mio inutile stress sarà il rimedio
Per la mia motivazione di cui sento di aver bisogno
Ooh
Ho pressione
Mi chiama diamante nei giorni feriali
Ha avuto così tanta pressione
Ecco perché questa canzone è bloccata in riproduzione
E ho ottenuto
Ho pressione
Mi chiama diamante nei giorni feriali
Ha avuto così tanta pressione
Ecco perché questa canzone è bloccata in riproduzione
Ora è pazzesco
Non so come comportarmi
Una falsa realtà che sembra che mi sia creata nella testa
Per farmi sentire che non me lo merito
Di queste cose che faccio
E l'unica traccia di cui parli è OG parte 2
E cos'è quello?
Infatti
Questo è solo un promemoria
È così che succede che sia un rap
Kaiit ya fai esattamente quello che vuoi fare
E ora sta volando nel tuo stato
Solo per cantare per te
Ooh la tua mente
Perso la cognizione del tempo
Non abbastanza riflessione
Troppo, continuo a indovinare
E il mio pensiero eccessivo sarà la mia morte
E il mio stress inutile
Per la mia motivazione di cui sento di aver bisogno
Ooh
Ho pressione
Mi chiama diamante nei giorni feriali
(Ooh mi chiama ooh mi chiama)
Ha avuto così tanta pressione
Ecco perché questa canzone è bloccata in riproduzione (sì)
E ho ottenuto
Ho pressione
Mi chiama diamante nei giorni feriali
Yeah Yeah
Ha avuto così tanta pressione
Ecco perché questa canzone è bloccata in riproduzione