Traduzione del testo della canzone Natural Woman - Kaiit

Natural Woman (originale)

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Yeah
Blind, I was blind to it all
I’d write songs to complicated piano & guitar chords
Singing ‘bout kissin' at midnight on a rooftop
Saying you’ll escort me to ya bedroom right?
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea, I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
You’re pretty much my controller
Let me see you robot, haven’t seen you in a minute
Yeah, nah, I don’t like that stuff
Didn’t know that I was keen on jazz could rappity rap or street tappity tap
Quit when I was 11 to work on my tennis
Now all I do is run from love
And now I guess I’m Galileo cause all I do is reach for the stars, and Mars
And Venus, Serena
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
We’re drivin on the 480, reactions slow but crazy
Smokin on the purple Hazey
Picked me up at a friends house
40 minute drive, stopped at McDonald’s
Got a happy meal, extra pickle, Despicable Me toy inside
It’s my first time, I’ve never kissed a guy
Like I’ve held his hand and maybe kissed a cheek a couple times, but
None of that lip-lip-tongue shit yet
Never done none of that lip-lip-tongue shit
You reach into my mind talking 'bout the universe
And how it ain’t fair and that I won’t suit blue hair
Your mum and daddy don’t care
You get all the girls attention and you blush when I say
«Mmm, yeah I know…»
And the white girls want your baby
And the white girls want your baby
Been on some BS lately
When’s the last time you hooked your boy with a fresh fade?
Have you seen his face lately?
You told me how his woman took your place
But you forgot all about that and asked me how was my day?
Yeah, I like that
And this is exactly how you make me feel
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee

(traduzione)

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Sì
Cieco, ero cieco a tutto
Scrivevo canzoni su accordi complicati di pianoforte e chitarra
Cantando "bout kissin" a mezzanotte su un tetto
Dici che mi accompagnerai nella tua camera da letto, giusto?
Guarderemo film tutta la notte
Sai come macinare bene quella merda e arrotolare quella merda
A tarda notte senza trucco sulla sciarpa di seta sulla testa
Mi guardi negli occhi
«Sì, preferisco questo tu invece»
Mi fai sentire come una donna naturale
Mi fai sentire come se avessi delle emozioni
Come se avessi abbastanza amore da condividere con qualcuno
Mi fai sentire come una donna naturale
Sei praticamente il mio controllore
Fammi vedere il tuo robot, non ti vedo da un minuto
Sì, no, non mi piace quella roba
Non sapevo che fossi appassionato di jazz, rap rap o street tapty tap
Ho smesso quando avevo 11 anni per lavorare sul tennis
Ora tutto ciò che faccio è scappare dall'amore
E ora credo di essere Galileo perché tutto ciò che faccio è raggiungere le stelle e Marte
E Venere, Serena
Guarderemo film tutta la notte
Sai come macinare bene quella merda e arrotolare quella merda
A tarda notte senza trucco sulla sciarpa di seta sulla testa
Mi guardi negli occhi
«Sì, preferisco questo tu invece»
Mi fai sentire come una donna naturale
Mi fai sentire come se avessi delle emozioni
Come se avessi abbastanza amore da condividere con qualcuno
Mi fai sentire come una donna naturale
Stiamo guidando sulla 480, le reazioni lente ma pazze
Fumo sulla Hazey viola
È venuto a prendermi a casa di un amico
40 minuti di auto, fermata da McDonald's
Ho un aperitivo, sottaceti extra e un giocattolo di Cattivissimo me all'interno
È la mia prima volta, non ho mai baciato un ragazzo
Come se gli avessi tenuto la mano e forse baciato una guancia un paio di volte, ma
Ancora nessuna di quelle cazzate labbro-labbra-lingua
Non ho mai fatto niente di quelle cazzate labbro-labbra-lingua
Raggiungi la mia mente parlando dell'universo
E come non è giusto e che non mi starò bene con i capelli blu
A tua madre e tuo padre non importa
Attiri l'attenzione di tutte le ragazze e arrossisci quando dico
«Mmm, sì lo so...»
E le ragazze bianche vogliono il tuo bambino
E le ragazze bianche vogliono il tuo bambino
Sono stato su alcuni BS di recente
Quando è stata l'ultima volta che hai agganciato tuo figlio con una nuova dissolvenza?
Hai visto la sua faccia ultimamente?
Mi hai detto come la sua donna ha preso il tuo posto
Ma te ne sei dimenticato e mi hai chiesto come è stata la mia giornata?
Sì, mi piace
Ed è proprio così che mi fai sentire
Mi fai sentire come una donna naturale
Mi fai sentire come se avessi delle emozioni
Come se avessi abbastanza amore da condividere con qualcuno
Mi fai sentire come una donna naturale
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee