Traduzione del testo della canzone Joei’s Secret - Kaina

Joei’s Secret (originale)

Okay, so if you’re having boy trouble
And you really like this boy in school or somewhere else
Uh-huh?
Um, you can, like, ask them, do you like them
Do you, do… does he like you?
And then if he says «yes,» «no,» or «maybe»
If he says «maybe», you might have to wait for the answer
Because if it’s «maybe,» then you could probably put your mind onto something,
onto something else like, like drawing or like education or something else
Oh
Other than the relationship
Mm-hmm
And then you can get your mind back on the relationship after, um, you’re done,
like, doing all the other stuff
And, and, and if, um, if he says «no»
You’re just gonna have to deal with it
But you could still have the crush on him
And you just might have to keep that the secret
Am I a secret?
Would you let me in?
If I could keep it
Would you let me in?
Los días pasan
La vida pasa
Los días pasan
You’re unsure of me
Tucked away, too much to think
Can’t tell if you let me see
All the space you keep between
I wanna be, wanna be close to you
I wanna see, wanna see all of you
Am I a secret?
Would you let me in?
If I could keep it
Would you let me in?

(traduzione)

Ok, quindi se hai problemi con i ragazzi
E ti piace davvero questo ragazzo a scuola o da qualche altra parte
Uh Huh?
Uhm, puoi, tipo, chiedere loro, ti piacciono
Gli piaci, gli piaci?
E poi se dice «sì», «no» o «forse»
Se dice «forse», potresti dover attendere la risposta
Perché se è «forse», allora probabilmente potresti concentrare la tua mente su qualcosa,
su qualcos'altro, come disegnare o come istruzione o qualcos'altro
Oh
Altro che relazione
Mm-hmm
E poi puoi tornare a pensare alla relazione dopo che hai finito,
tipo, fare tutte le altre cose
E, e, e se, ehm, se dice «no»
Dovrai solo affrontarlo
Ma potresti comunque avere una cotta per lui
E potresti dover mantenere questo segreto
Sono un segreto?
Mi fai entrare?
Se potessi tenerlo
Mi fai entrare?
Los dias pasan
La vida pasà
Los dias pasan
Non sei sicuro di me
Nascosto, troppo per pensare
Non riesco a capire se me lo fai vedere
Tutto lo spazio che tieni in mezzo
Voglio essere, voglio essere vicino a te
Voglio vedervi, voglio vedervi tutti
Sono un segreto?
Mi fai entrare?
Se potessi tenerlo
Mi fai entrare?