Traduzione del testo della canzone I Just Spoke to Mama - Sen Morimoto, Kaina

I Just Spoke to Mama (originale)

We just spoke together
It’s whatever
It’s what is
What was ever never, make it better, make it quick
I just spoke to mama like, «Tomorrow, I’mma quit»
I just hope tomorrow feels the way that today did
Do they ever listen?
Did I not, didn’t I just--
Make this with my mind and fingertips that came from silence
Fog across the mirror, and the clearer that it gets
I can see the seer and the time that he has spent
I overthink it all
Every time I do
I still think of you
I overthink it all
Every time I do
I will think of you
Feeling the dichotomy between two halves of me
Dropping all my pride fighting from this and my boundaries
I just talked to mama, she said learn to quit
Do I ever listen, never seemed to win
Cards say it’s over, and my heart says it’s none
Did I make this up to convince you it’s all done?
I can see us here in the mirror
I can see us here
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
I will think of you
I overthink it all
Every time I do
I still think of you
Overthink it all
Every time I do
I will think of you

I Just Spoke to Mama (traduzione)

Abbiamo appena parlato insieme
È qualunque cosa
È quello che è
Ciò che non è mai stato, rendilo migliore, rendilo veloce
Ho appena parlato con la mamma come: "Domani, me ne vado"
Spero solo che domani sia come oggi
Ascoltano mai?
Non l'ho fatto, non è stato solo...
Crea questo con la mia mente e la punta delle dita che provenivano dal silenzio
Nebbia attraverso lo specchio e più diventa chiaro
Riesco a vedere il veggente e il tempo che ha trascorso
Penso troppo a tutto
Ogni volta che lo faccio
Ti penso ancora
Penso troppo a tutto
Ogni volta che lo faccio
Io penserò a voi
Sentendo la dicotomia tra due metà di me
Abbandonando tutto il mio orgoglio combattendo da questo e dai miei confini
Ho appena parlato con la mamma, ha detto impara a smettere
Ti ascolto mai, non mi sembra mai di vincere
Le carte dicono che è finita e il mio cuore dice che non è niente
Me lo sono inventato per convincerti che è tutto fatto?
Posso vederci qui allo specchio
Posso vederci qui
Pensaci troppo, ogni volta che lo faccio
Pensaci troppo, ogni volta che lo faccio
Pensaci troppo, ogni volta che lo faccio
Pensaci troppo, ogni volta che lo faccio
Io penserò a voi
Penso troppo a tutto
Ogni volta che lo faccio
Ti penso ancora
Pensa a tutto
Ogni volta che lo faccio
Io penserò a voi