Traduzione del testo della canzone Après l'automne - KALASH

Après l'automne (originale)

Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’orang-outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
J’regarde mes frères et je sais ce qu’ils pensent
Restera-t-il Kalash, malgré l’avance?
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Doté d’intelligence, je n’ai pas foi en la science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
Huit et demi aux devoirs n’est pas signe de déficience
J’réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Anmwé, Anmwé
Jeune homme brillamment sombre est lâché
Anmwé, Anmwé, Anmwé
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Amoureux du son depuis la naissance
Papa joue du Bob avec aisance
Lumière allumée, je sens des présences
Histoires de sorcellerie depuis l’enfance
L’histoire de mon peuple j’en ai connaissance
Pas grâce à l'école et son insouciance
Si mon peuple était si méchant qu’il le prétend l’Afrique ne souffrirait pas en
silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l’air fâchés
Le petit mwaka est libéré
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d’un CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
Ces chanteurs savent penser, Ô mon Dieu tuez-les
Tuez-les, tuez les, tuez les !
(Hin hin)
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)

Après l'automne (traduzione)

Gentil mwaka vuole piegare la Francia
Motivato fin dall'adolescenza
Dio mi ha dato voce e comprensione
Dio mi ha dato offesa e poi difesa
Io chiamo frutto del lavoro quello che tu chiami fortuna
A corto di personale corro con più coraggio (Hin hin)
Ho consumato l'amore in eccesso
Fanculo Jean-Marie dalla nascita
E sua figlia l'orango
L'ho trovato anche disgustoso
Ma sarai tu Charlie dopo la caduta?
Secondo il vento e secondo l'iPhone (Hin hin)
Guardo i miei fratelli e so cosa pensano
Rimarrà Kalash, nonostante il vantaggio?
Anche dopo la guerra non lancio la mia lancia
A parte il disprezzo, niente batte il mio silenzio
Dotato di intelligenza, non ho fiducia nella scienza
Sarò più forte se la mia gente si fida
Otto e mezzo sui compiti non sono un segno di menomazione
Sto solo pensando alla vita reale e al mio futuro mentre sono via
L'ipocrisia mimetizzata sotto la bandiera tricolore della tolleranza
Buon francese quando va bene, di fronte al fallimento tornano le differenze
Anmwe, Anmwe
Un giovane brillantemente scuro viene lasciato libero
Anmwe, Anmwe, Anmwe
Gentil mwaka vuole piegare la Francia
Motivato fin dall'adolescenza
Dio mi ha dato voce e comprensione
Dio mi ha dato offesa e poi difesa
Io chiamo frutto del lavoro quello che tu chiami fortuna
A corto di personale corro con più coraggio (Hin hin)
Ho consumato l'amore in eccesso
Fanculo Jean-Marie dalla nascita
Così come sua figlia l'orangutan
L'ho trovato anche disgustoso
Ma sarai tu Charlie dopo la caduta?
Secondo il vento e secondo l'iPhone (Hin hin)
Amante del suono dalla nascita
Papà interpreta Bob con facilità
Luce accesa, sento delle presenze
Storie di stregoneria fin dall'infanzia
La storia della mia gente che conosco
Non grazie alla scuola e alla sua incuria
Se il mio popolo fosse così malvagio come afferma che l'Africa non soffrirebbe
silenzio
Dire che mi tolleri è un segno di rabbia nascosta
Il commissario e il suo pettegolezzo sembravano davvero arrabbiati
Il piccolo mwaka viene liberato
Si tratta di una trama caraibica, un errore che annuncia l'uscita di un CD
Hanno le ciocche, sono nere, quindi il cazzo è ben gonfio
Questi cantanti sanno pensare, Oh mio Dio, uccidili
Uccidili, uccidili, uccidili!
(Hin hin)
Gentil mwaka vuole piegare la Francia
Motivato fin dall'adolescenza
Dio mi ha dato voce e comprensione
Dio mi ha dato offesa e poi difesa
Io chiamo frutto del lavoro quello che tu chiami fortuna
A corto di personale corro con più coraggio (Hin hin)
Ho consumato l'amore in eccesso
Fanculo Jean-Marie dalla nascita
Così come sua figlia l'orangutan
L'ho trovato anche disgustoso
Ma sarai tu Charlie dopo la caduta?
Secondo il vento e secondo l'iPhone (Hin hin)