Traduzione del testo della canzone Bonda Manmanw - KALASH

Bonda Manmanw (originale)

Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
(Viens m’sucer, c’est pas tromper)
Mais malgré tout j’encaisse les coups bas
Charbonner trop souvent te rend coupable
J’vais m’casser d’ici à la Tupac
«Niquez bien vos mères «j'leur dirai tout bas
Allongé sur une plage d’Aruba
Femme et enfants à l’abri des loubards
Joignable sur un PGP de Cuba
Faire la fête au milieu de nulle part
Je finirai ma vie comme je le veux
Pour mes enfants j’me coupe le cœur en deux
J’ai tellement d’amour pour eux qu’il en pleut
Je brûlerai pour qu’ils puissent finir heureux
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
S’ils savaient à quel point ma sécu les protégeaient de moi
Après tout c’que j’ai déjà vécu j’ai déjà soixante ans au moins
Ma belle-mère c'était une vraie pute, elle voulait qu’j’me suicide
Sous prétexte que ma daronne était plus bonne que toute sa mif
Elle m’aura fait tous les coups possibles, jusqu’au tribunal
Ce qu’elle a fait pour garder la bite à mon daron, c’est mal
J’ai fantasmé dans l’illicite, la drogue j’la vendais en sacs
J’ai consommé toutes les weeds, sous poudre et au crack
Et malgré ça j’m’en sors, j’m’en sors, j’m’en sors
Certains m’ont jeté des sorts, j’l’es baise jusqu'à la mort
J’suis béni j’suis l'élu, Dieu m’a créé à son image
N’attends pas qu’on me tue pour me rendre hommage
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
S’ils veulent
Tes couilles sont parties en vacances
Ah-yah-yah-yah-yah
Contrôle fiscal sa mère la pute
S’ils veulent
Ma Sacem a de nouveaux futes
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah ah-ah ah-ah

(traduzione)

Bonda manmanw questo è quello che penso
Quando qualcuno viene a parlarmi di fortuna, fortuna, fortuna
Le tue palle sono andate in vacanza
Ecco perché la tua vita è in trance, trance, trance
Verifica fiscale sua madre la puttana
Ha riportato la mia delinquenza
Ma Sacem ha nuovi futes
Dal momento che ah-yah-yah-yah-yah
(Vieni a succhiarmi, non è barare)
Ma nonostante tutto, prendo i colpi bassi
Carbonizzare troppo spesso ti rende colpevole
Vado da qui al Tupac
"Vaffanculo a tua madre" dirò loro a bassa voce
Sdraiato su una spiaggia ad Aruba
Moglie e figli al sicuro dai malviventi
Raggiungibile su un PGP da Cuba
Festa in mezzo al nulla
Finirò la mia vita come voglio
Per i miei figli ho tagliato il mio cuore in due
Ho così tanto amore per loro che piove
Brucerò così che possano finire felici
Bonda manmanw questo è quello che penso
Quando qualcuno viene a parlarmi di fortuna, fortuna, fortuna
Le tue palle sono andate in vacanza
Ecco perché la tua vita è in trance, trance, trance
Verifica fiscale sua madre la puttana
Ha riportato la mia delinquenza
Ma Sacem ha nuovi futes
Dal momento che ah-yah-yah-yah-yah
Se sapessero quanto la mia sicurezza li ha protetti da me
Dopo tutto quello che ho passato ho già sessant'anni almeno
Mia suocera era una vera puttana, voleva che mi uccidessi
Con il pretesto che la mia daronne era migliore di tutta la sua famiglia
Mi avrà dato tutti i colpi possibili, fino alla corte
Quello che ha fatto per tenere il cazzo di mio Daron è sbagliato
Ho fantasticato sull'illecito, la droga l'ho venduta in buste
Ho usato tutte le erbacce, in polvere e screpolate
E nonostante ciò sto facendo, sto facendo, sto facendo
Alcuni mi hanno lanciato incantesimi, li ho fottuti a morte
Sono benedetto, sono il prescelto, Dio mi ha creato a sua immagine
Non aspettare che venga ucciso per onorarmi
Bonda manmanw questo è quello che penso
Quando qualcuno viene a parlarmi di fortuna, fortuna, fortuna
Le tue palle sono andate in vacanza
Ecco perché la tua vita è in trance, trance, trance
Verifica fiscale sua madre la puttana
Ha riportato la mia delinquenza
Ma Sacem ha nuovi futes
Dal momento che ah-yah-yah-yah-yah
Bonda manmanw questo è quello che penso
Se vogliono
Le tue palle sono andate in vacanza
Ah-yah-yah-yah-yah
Verifica fiscale sua madre la puttana
Se vogliono
Ma Sacem ha nuovi futes
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah ah ah ah ah