Traduzione del testo della canzone Conséquences - KALASH

Conséquences (originale)

Fabriqué dans l’amour et venu dans la haine
Il est là l’enfant tant désiré
On se demande après si ça valait la peine
D’aimer pour autant se déchirer
Agir aujourd’hui, penser après
Génération je veux donc j’aurais (j'veux tout niquer)
En pleine tempête, on ne voit jamais qui a la craie (survivre)
Mais qui ramassera les pots cassés (conséquences)
Mon esprit me ressort des dossiers
Que je pensais déjà avoir enfouis (traumatismes)
J’ai couru et enjambés tellement de fossés (débrouillard)
Que j’en oublierai mes plumes évanouis (police)
C’est fou comme tout peut paraitre si futile (éphémère)
Lorsque l’essentiel semble se briser (la vie)
En attendant que ma corvée traverse le nil (sous vide)
Je continue de naviguer
C’est fou comme on peut s’aimer, (d'amour)
Puis autant se déchirer
Nos erreurs sont longues d’effet, si ce n’est pas nous ce sera ceux d’après
On fabrique des monstres qui ne saurait dire ce qui est mauvais et ce qui est
bon
Foutu foutu foutu tous foutus
Savourer chaque nuit en craignant le matin
S’avouer vaincu jamais jamais jamais
La vie ce plan cul m’a rendu confus
J’ai tout retenu
Des galères et conflits on dit qu’on oublie
En vrai on s’enfuit (protection)
On nous élève dans la honte de la souffrance
Dans la honte de la réussite tout est crée pour qu’on s’enfonce
Dans les débris de l’enfance je me replis dans le déni
J’ai fuis l'église mais pas jésus donc je prie
Plus fort, que le père m’entende supplier le paradis
Mes enfants compte sur moi je ne vais pas mourir aujourd’hui
Sacrifié nos ressentis la haine nous anéantis
Puisqu’on est foutu sauvons au moins nos petits
C’est fou comme on peut s’aimer, (d'amour)
Puis autant se déchirer
Nos erreurs sont longues d’effet, si ce n’est pas nous ce sera ceux d’après
On fabrique des monstres qui ne saurait dire ce qui est mauvais et ce qui est
bon

(traduzione)

Fatto in amore ed è venuto in odio
Ecco il bambino agognato
Ti chiedi in seguito se ne è valsa la pena
Amare dilaniarsi
Agisci oggi, pensa dopo
Generazione che voglio quindi avrei (voglio scopare tutto)
Nel mezzo di una tempesta, non vedi mai chi ha il gesso (sopravvivi)
Ma chi raccoglierà i vasi rotti (conseguenze)
La mia mente mi tira fuori dai file
Che pensavo di aver già seppellito (traumi)
Ho corso e attraversato così tanti fossati (pieno di risorse)
Che dimenticherò le mie piume scomparse (polizia)
È pazzesco come tutto possa sembrare così futile (effimero)
Quando l'essenziale sembra rompersi (vita)
Aspettando che il mio compito attraversi il Nilo (vuoto)
Continuo a navigare
È pazzesco come possiamo amarci, (d'amore)
Poi tanto da strappare
I nostri errori sono in vigore da tempo, se non siamo noi saranno quelli dopo
Creiamo mostri che non sanno dire cosa è male e cosa lo è
Bene
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione
Assapora ogni notte temendo il mattino
Ammetti la sconfitta mai mai mai
Vita questo collegamento mi ha confuso
Ho tutto
Cambuse e conflitti che diciamo di dimenticare
Davvero scappiamo (protezione)
Siamo cresciuti nella vergogna della sofferenza
Nella vergogna del successo tutto è creato per sprofondare
Tra le macerie dell'infanzia mi ritiro nella negazione
Sono scappato dalla chiesa ma non da Gesù, quindi prego
Più forte, lascia che mio padre mi senta implorare il cielo
I miei figli contano su di me che non morirò oggi
Sacrificati i nostri sentimenti, l'odio ci annienta
Visto che siamo fottuti salviamo almeno i nostri piccoli
È pazzesco come possiamo amarci, (d'amore)
Poi tanto da strappare
I nostri errori sono in vigore da tempo, se non siamo noi saranno quelli dopo
Creiamo mostri che non sanno dire cosa è male e cosa lo è
Bene