Traduzione del testo della canzone Donner - KALASH

Donner (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
J’ai demandé à la Lune, si tu m’aimais
Elle m’a dit qu’avec les thunes, tout le monde s’y plaît
Et j’ai essayé de faire comme si, tout ça changerai (changerai, changerai)
Mais dans l’désert, sur la dune, j’y vois plus clair
J’ai pris ma tristesse pour alibi, laisser ouvert des portes condamnés
J’ai aimé sans aucun répit, pour faire c’qu’on n’m’a jamais donné (hey, yeah)
Et j’ai oublié les chèques du premier mois
Encore pour toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel
Mais j’ai cru que j’te venais en aide
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
J’n’ai pas abandonné, quand on m’disait que c’est trop tard (que c’est trop
tard)
On s’est fait des promesses, j’me disais qu’il faut y croire (oh)
J’me suis dit qu’ils sont jaloux de nous, ils veulent inventer des histoires
J’n’aurais jamais penser que le loup chez moi serais toi (arrh)
On m’a déjà déçu, on m’a volé, eh-eh
C’est comme si la Lune haïssait le Soleil, eh-eh, eh-eh
Tout c’que j’te donnais c'était mal (oh)
Tu voulais exister en moi (oh)
Et j’ai compris qu’tu voulais ma mort pour être toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel (oh, oh)
Mais j’ai cru que j’te venais en aide (yeah)
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, eh
Donné, eh

(traduzione)

Si si si
Yeah Yeah
Ho chiesto alla luna se mi amavi
Mi ha detto che con i soldi piacciono a tutti
E ho provato a comportarmi come se tutto questo cambierà (cambia, cambia)
Ma nel deserto, sulla duna, vedo più chiaramente
Ho preso la mia tristezza come un alibi, lasciando aperte le porte condannate
Ho amato senza tregua, fare ciò che non mi è mai stato dato (ehi, sì)
E ho dimenticato gli assegni del primo mese
Ancora per te
Non avrei dovuto rispondere alla chiamata
Ma pensavo di aiutarti
Mi hai preso tutto, hai trasformato il mio fuoco in una scintilla
Mi hai tirato giù, occhi al cielo
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, sì, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Non mi sono arreso, quando mi è stato detto che è troppo tardi (che è troppo
tardi)
Abbiamo fatto delle promesse, ho pensato che dovessimo crederci (oh)
Mi dicevo che sono gelosi di noi, vogliono inventare storie
Non avrei mai pensato che il lupo in casa mia saresti stato tu (arrh)
Sono già stato deluso, sono stato derubato, eh-eh
È come se la Luna odi il Sole, eh-eh, eh-eh
Tutto quello che ti ho dato era cattivo (oh)
Volevi esistere in me (oh)
E ho capito che volevi che fossi morto per essere te
Non avrei dovuto rispondere alla chiamata (oh, oh)
Ma pensavo di aiutarti (sì)
Mi hai preso tutto, hai trasformato il mio fuoco in una scintilla
Mi hai tirato giù, occhi al cielo
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, sì, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, ho dato, dato, dato, eh-eh
Ti ho dato tutto, eh
Dato, eh