Traduzione del testo della canzone Laisse-moi te sauver - KALASH

Laisse-moi te sauver (originale)

Qui relève ta peine
Si c’est pour toi fais le, tu devrais dire non
Et à chaque fois, derrière toi tu traînes
Tous ces beaux pardons, nan nan
Laisse-moi te sauver
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang (nan nan, nan nan nan nan)
J’essuie tes lèvres donne depuis longtemps
Je souffre encore et encore, c’est bien trop long que ce que t’attends
Laisse-moi t’apporter le vrai réconfort
Tous les jours seront mieux qu’avant, j’le tuerai s’il le faut
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse
Laisse-moi t’enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Laisse-moi t’enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse

(traduzione)

Chi solleva il tuo dolore
Se è per te fallo, dovresti dire di no
E ogni volta, dietro di te, ti trascini
Tutti questi bei perdoni, nah nah
lascia che ti salvi
Renditi quello che sei, piccola
Ti uccide, oh piccola
Perché fingere di nuovo, dovresti indossare il mio nome
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei sporcato, gli avrei dato il sapore del sangue
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei reso sporco, gli avrei dato il sapore del sangue (nan nan, nan nan nan nan)
Mi asciugo le labbra per molto tempo
Soffro ancora e ancora, è troppo tempo di quanto ti aspetti
Lascia che ti porti il ​​vero conforto
Ogni giorno sarà migliore di prima, lo ucciderò se necessario
Sono proprio lì te lo prometto, dimmi cosa facciamo qui, non sono io
ti conosco
Lascia che ti porti via, ho così tanto da darti, promesso
lascia che ti porti via
Renditi quello che sei, piccola
Ti uccide, oh piccola
Perché fingere di nuovo, dovresti indossare il mio nome
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei sporcato, gli avrei dato il sapore del sangue
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei sporcato, gli avrei dato il sapore del sangue
lascia che ti porti via
Renditi quello che sei, piccola
Ti uccide, oh piccola
Perché fingere di nuovo, dovresti indossare il mio nome
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei sporcato, gli avrei dato il sapore del sangue
Sarai intoccabile se mai ci incontrassimo
Mai più quel codardo ridurrà in cenere il tuo cuore
Come vivere male quando tutto si compensa insieme
L'avrei sporcato, gli avrei dato il sapore del sangue
Sono proprio lì te lo prometto, dimmi cosa facciamo qui, non sono io
ti conosco
Lascia che ti porti via, ho così tanto da darti, promesso
Sono proprio lì te lo prometto, dimmi cosa facciamo qui, non sono io
ti conosco
Lascia che ti porti via, ho così tanto da darti, promesso