Traduzione del testo della canzone Maria - KALASH

Maria (originale)

On dit qu’on récolte tout ce que l’on sème
Que poussera t’il donc s’il pleut de la haine?
Est-ce dans l'ère du temps ou bien dans les gênes
Que plus l’on s’aime et plus on saigne, saigne, saigne?
C’est la vida loca qu’on mène, de couleur ont changé les chaînes
Et quand l’un de nous est en peine, c’est tout le reste qui se déchaîne
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Les démons ne sont pas forcément cachés dans le noir
Les mots d’amour ne sont pas forcément bons à croire
Il se raconte de biens étranges histoires, certains n’ont plus de reflet dans
le miroir
Donné, j’ai donné du temps mais ils ont voulu tuer le mien
Jamais on ne s’attend à s’faire enculer par les siens
Coupe le bras alors que j’leur tendais juste la main
Pourquoi ferais-je donc le bien?
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Mais qui peut jeter la première pierre?
On s’acharne comme des rapaces sur un cadavre
J’pense à mes enfants après, que feront-ils dans tout ça?
Quel monde de merde, aimer la guerre c’est comme brûler la neige
Ça veut rien dire, en vrai pourquoi on s’emmerde?
Je lui ai dit: «Je t’aime», elle m’a dit: «Abrège»
Pourquoi je perds mon temps?
Devrais-je donc la tèj?
(Après l’avoir ken)
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous (Santa Maria)
Dis-moi, si espoir, il y a, regarde

(traduzione)

Dicono che raccogliamo ciò che seminiamo
Allora cosa germoglierà se piove odio?
È nell'era del tempo o nei geni
Che più ci amiamo, più sanguiniamo, sanguiniamo, sanguiniamo?
È la vida loca che conduciamo, i colori hanno cambiato le catene
E quando uno di noi soffre, tutto il resto si scatena
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
I demoni non devono nascondersi nell'oscurità
Le parole d'amore non devono essere buone per credere
Ci sono molte storie strane raccontate, alcune non più riflesse
lo specchio
Ho dato, ho dato tempo ma loro volevano uccidere il mio
Non ti aspetti mai di essere fottuto da solo
Tagliami il braccio quando stavo appena allungando la mano
Perché dovrei fare del bene allora?
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
Ma chi può scagliare la prima pietra?
Inseguiamo come uccelli rapaci su un cadavere
Penso ai miei figli dopo, cosa faranno in tutto questo?
Che mondo di merda, amare la guerra è come bruciare la neve
Non significa niente, davvero perché ci preoccupiamo?
Le ho detto "Ti amo", mi ha detto "Abridge"
Perché sto sprecando il mio tempo?
Dovrei quindi il tèj?
(Dopo averlo eliminato)
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
Oh, Maria, guardaci, guardaci
Dimmi, se c'è speranza per noi
Oh, Maria, guardaci, guardaci (Santa Maria)
Dimmi, se c'è speranza, guarda