Traduzione del testo della canzone Mechop - KALASH

Mechop (originale)

Mechop
And ayanay, lespri ou mèt dog
Secteur PTZ
One family (TommyOnTheTrack)
Bad boï, ouh
Konbyen frè nou ja alé
Nou ja lass kriyé anmwè
Poukwa, poukwa, turn up, turn up
Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Jodi nou byen démin matin nou an pèn
Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
Pa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal
Vi la kout, telman kout, ou pa sav ki manyè nou ja soufè kon si nou té ni laj a
Kassav
Mwen ka wé fré mwen pati, lanmô paka voyé mesaj
Ou ka anni mo kon l’autonm, sa ka fè vit kon papa saj
An ja pléré telman pléré, larmes de rage
Poukwa sé li, fuck lanmô y pa jen saj
Gadé'w kouché adan cercueil fout sa bizar (landjèt manman sa, man paka rivé kwè
sa)
Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Jodi nou byen démin matin nou an pèn
Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
Pa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal
Garga kriyé mwen, ka di mwen Mechop alé
Man tombé vini vwè, non man pa rivé palé
Sa violan violan, an mandé bondyé
Poukwa poukwa on frè ka alé
Nou ja pèd frè nou ja maché (déyè corbilla nou ja ni asé)
À pènn trente an nou ravajé (lanmô ka pasé, alè y ka alé)
Sa ka fè mwen médité, nou konprann nou immortel passaj nou ja déterminé
Man ni la foi pou soulajé mwen, an ka pran bondyé pou témoin
Si sa fèt c’est que sa té ja maké minm si sa ka dégouté mwen
Ou sé frè mwen pou lavi, piraterie pa jen fini
Ou sé frè mwen pou lavi, minm apwè lanmô
And ayanay, PTZ
Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Jodi nou byen démin matin nou an pèn
Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
Pa di mwen ké mô si jen', tout à fait normal
Mechop, We miss you, Lélé, Safé (aaah)
Secteur PTZ, FLG (hinhiiin)
We miss you, real dog (trop' frè ka alé)
Miss you dog (an ja lass pléré)
And ayanay
I’m out

Mechop (traduzione)

Meccanico
E ayanay, spirito, padrone del cane
settore PTZ
Una famiglia (TommyOnTheTrack)
Cattivo boi, uh
Quanti fratelli sono andati?
Stiamo piangendo amaramente
Perché, perché, alzati, alzati
Alzati e fallo suonare tutto il tempo, yeah
Di tanto in tanto possiamo scappare perché temiamo, sì
Abbiamo perso due fratelli e abbiamo perso molti migliori amici
Oggi siamo al mattino
Mia madre mi dice ogni giorno che quando mi alzo è la fossa di dio (fossa di dio)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
L'uomo può ricordare Mechop e questo può ferirmi
Non dirmi che è giugno, è tutto normale
La vita è breve, così breve, non sai come soffriamo come se fossimo vecchi
Cassav
Vedo che mio fratello se n'è andato, la morte non può inviare messaggi
Puoi far conoscere la tua autostima e può essere un compito arduo
An ja ha pianto così pianto, lacrime di rabbia
Perché, cazzo, la morte non è saggia
Ci vediamo sdraiato nella bara a scopare quello strano bastardo (la bambina di questa madre, non posso crederci
sa)
Alzati e fallo suonare tutto il tempo, yeah
Di tanto in tanto possiamo scappare perché temiamo, sì
Abbiamo perso due fratelli e abbiamo perso molti migliori amici
Oggi siamo al mattino
Mia madre mi dice ogni giorno che quando mi alzo è la fossa di dio (fossa di dio)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
L'uomo può ricordare Mechop e questo può ferirmi
Non dirmi che è giugno, è tutto normale
Garga mi ha pianto, può dirmi che Mechop se n'è andato
L'uomo si è avverato, nessun uomo è venuto a parlare
Quella violenza violenta, chiediamo a Dio
Perché un fratello può andare
Abbiamo perso i nostri fratelli e abbiamo camminato (dietro la nostra corbilla ne abbiamo abbastanza)
Negli anni Trenta siamo devastati (la morte può passare, il tempo può passare)
Questo può farmi meditare, capiamo il nostro passaggio immortale siamo determinati
Ho fede per alleviare me stesso, per prendere Dio come mio testimone
Se questo è il caso, allora forse questa è la strada da percorrere
Sei mio fratello per la vita, la pirateria entro giugno finisce
Sei mio fratello per la vita, anche dopo la morte
E comunque, PTZ
Alzati e fallo suonare tutto il tempo, yeah
Di tanto in tanto possiamo scappare perché temiamo, sì
Abbiamo perso due fratelli e abbiamo perso molti migliori amici
Oggi siamo al mattino
Mia madre mi dice ogni giorno che quando mi alzo è la fossa di dio (fossa di dio)
Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
L'uomo può ricordare Mechop e questo può ferirmi
Non dirmi che sei morto, è normale
Mechop, ci manchi, Lélé, Safé (aaah)
PTZ, settore FLG (hinhiiin)
Ci manchi vero cane (troppi fratelli possono andare)
Mi manchi cane (an ja lass pléré)
E ayanay
Sono fuori