Traduzione del testo della canzone Mwaka Story - KALASH

Mwaka Story (originale)

Man ja menen vié vi dé vi ke wou pa konnèt
Manti baw sa key tro malonèt
Vand' drog à la ke de tourist ou ja konnèt
An pa ka vanté mwen an pa bizwen sa
Pou fé an album an sav an lo bizwen sa
Ou sé l’egzanp de soti d’en ba
Rivé lwen pli lwen ki véranda
Mandé mwen poukwa yo anvi tchouyé mwen
Simplement paske fanm’yo vlé doué mwen
Ou ka fè bande a part, sa an ni kom' appart' ka riské de baw l’envie soucé mwen
(salop')
Man konèt ki koulè la linn lè ou ka domi dèwo
Tou piti man fé an chwa de vie ki fé koulé toute larme a manman
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Passé de ménage en ménage, on aménage on déménage
Divorce invisible, belle mère difficile
Rêve de fusillade, j’rêvais d’homicide
Beau papa à la main légère, moindre occasion j’lui nique sa mère
Couteau qui vole dans le salon, je vais planter ce pédé, faire couler son sang
Maman connait ma folie, fidèle a toi jusqu'à jamais
Du mal sur toi on m’aura dit, tirer sur eux oui je suis prêt
Traumatisé par une vie sans repère, j’ai connu la rue j’en ai fait une belle
mère
Je t’aime mon amour, à jamais à toujours
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Bal ka pété man la ka mô ri, talè nou ka dessenn' an swaré
Mwen abô moto kon an momi, tchad an ja tchad an pa ka souri
Rivé adan man bizwen goumin, fizil ka baw envie déconé
Salop ka wine sa yo ka mouillé, kon sa an ja koké bon cochoni
Le lendemain tet' mwen ka tounin, man pa ka bien sonjé tou sa man fè
Sang anlé soulier mwen ja seché, dwèt ni an piti ki pran an kout' fè
Bondié sauvé mwen plizié fwa, man pa réalisé
Manman’w ka pèd fwa, fô pa’ou dramatizé
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
La ri piège ka few kwè ké ou ka brillé, ké ou ka brillé
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
Lari sal lari aah
Forgress

(traduzione)

Man ja menen vié vi dé vi che non conosci
Le bugie sono troppo disoneste
Vendere droga tramite il turista che conosci
Non posso vantarmene
Per fare l'album sa sav lo lo bizwen sa
Tu sei l'esempio degli umili
Raggiungere ben oltre quella veranda
Chiedimi perché vogliono uccidermi
Solo perché le donne vogliono darmi qualcosa
Puoi farlo in disparte e questa può essere una parte rischiosa della mia vita
(scorie)
L'uomo sa di che colore Linn quando puoi dormire fuori
L'omino ha fatto la scelta di vita che ha fatto scorrere le lacrime di tutta la madre
Non è perché puoi vantarti di conoscere le strade meglio di me
Vedi, due fratelli possono essere amici per una puttana o un amico
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Questo può essere usato come uno schiaffo in faccia
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Le strade trappola possono farti pensare di poter brillare
Trofeo Nom'aw kon
Andando di casa in casa, ci muoviamo e ci muoviamo
Divorzio invisibile, suocera difficile
Ho sognato di sparare, ho sognato di uccidere
Bel papà con una mano leggera, meno opportunità che scalfisco sua madre
Coltello che vola in soggiorno, pianterò questo pedé, gli farò scorrere il sangue
La mamma conosce la mia follia, fedele a te per sempre
Il male ti sarà stato detto, sparagli sì sono pronto
Traumatizzato da una vita storica, sapevo che la strada ne avevo fatta una bellissima
madre
Ti amo amore mio, per sempre
Non è perché puoi vantarti di conoscere le strade meglio di me
Vedi, due fratelli possono essere amici per una puttana o un amico
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Questo può essere usato come uno schiaffo in faccia
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Le strade trappola possono farti pensare di poter brillare
Trofeo Nom'aw kon
Il proiettile potrebbe scoppiare a ridere e presto potremo disegnare in serata
Sono su una moto come una mummia, il chad di Chad non riesce a sorridere
Quando si tratta di toelettatura, potresti voler sbarazzarti del disordine che non ti serve
Le scorie possono rovinare questi possono essere bagnati, quindi il ja koké è un buon cochoni
Il giorno dopo posso tornare indietro, non ricordo cosa ho fatto
Il sangue sulle mie scarpe è asciutto, le mie dita sono piccole e sono basse
Dio mi ha salvato molte volte, ma non me ne sono reso conto
Tua madre potrebbe perdere la pazienza e potrebbe non essere in grado di farlo
Non è perché puoi vantarti di conoscere le strade meglio di me
Vedi, due fratelli possono essere amici per una puttana o un amico
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Questo può essere usato come uno schiaffo in faccia
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Le strade trappola possono farti pensare di poter brillare
Trofeo Nom'aw kon
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
La risata intrappola poche persone a credere che puoi brillare, che puoi brillare
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
Lari sal lari aah
Perdere