Traduzione del testo della canzone Sirène - KALASH

Sirène (originale)

Rappelle moi, faut qu’on parle maintenant
J’tourne en rond j’peux plus attendre
J’t’avais promi des choses avant
Ecrit des mots sans comprendre
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrais t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés
Des promesses dans le vent
Ca peut plus durer longtemps
L’hiver et le printemps
Les années passent t’as plus vingt ans
Je ne vais pas te dire «va-t'en»
Après tout c’qu’on a vécu ensemble
Sache quand même qu’en t’attendant
J’ai piétiné et j’ai mis du temps
Et je regrette d’en avoir fait qu'à ma tête
Des promesses, d’enfant, de poussette
J’te promets j’ai été honnête
Ne laisse pas tomber
Ainsi va la vie
Chaque jour j’en payerai la dette
Ainsi soit-il, adieu promesses
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrait t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés

(traduzione)

Richiamami, dobbiamo parlare ora
Sto girando in tondo non posso più aspettare
Ti ho promesso cose prima
Scrive parole senza capire
Ma non ho più tempo
Devo lasciarti andare, sono un bastardo
Non potrei portarti dove vuoi che andiamo
Devo lasciarti andare, sono un bastardo
Siamo condannati
Promesse al vento
Può durare più a lungo
Inverno e Primavera
Gli anni passano, non hai più vent'anni
Non ti dirò "vai via"
Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme
Sappilo lo stesso mentre ti aspetto
Ho calpestato e ho preso tempo
E mi pento di averlo fatto a modo mio
Promesse, di bambino, di passeggino
Ti giuro che sono stato onesto
Non lasciarti andare
Così è la vita
Ogni giorno pagherò il debito
Così sia, promesse d'addio
Ma non ho più tempo
Devo lasciarti andare, sono un bastardo
Non potrei portarti dove vuoi che andiamo
Devo lasciarti andare, sono un bastardo
Siamo condannati