Traduzione del testo della canzone 10,000 Leagues - Kaleb Mitchell

10,000 Leagues (originale)

I’m treading these uncharted waters
I’d be lying if I said I wasn’t nervous, yeah
This ain’t how our parents taught us, oh no
Sinking deeper and deeper below the surface
They told me that it was so harmless, oh no
And I believed, I believed what they said
This ain’t really how we was brought up
How easily we seem to forget
Smoke a little bit of this
Take that bottle to the head
Pop a pill and numb the pain, yeah
Pop this pill to numb your pain, yeah
We just out here tryna live
It don’t get better than this
Fronting like we got our heads above water
We’re 10,000 leagues below
We just out here trying to survive
But we’re drowning
(Oh, yeah)
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
(10,000 leagues below)
We just out here trying to survive
But we’re drowning
(Oh, yeah)
We just, we’re just out here trying to sur…
(Oh, yeah)
(10,000 leagues below)
I’m been ridin' round
I been lookin' for a place I can call my own
And I been callin' you for the longest
But you ain’t pickin' up the phone
Seems like every time I need you the most is when you’re not there
Feelin' so alone in this world
Do you even care?
Now I’m out here in these waters
I’m in over my, in over my head
This ain’t really how I was brought up
How easily we seem to forget
Smoke a little bit of this
Take that bottle to the head
Pop a pill and numb the pain, yeah
Pop this pill to numb your pain, yeah
We just out here tryna live
It don’t get better than this
Fronting like we got our heads above water
We’re 10,000 leagues below
We just out here trying to survive
But we’re drowning
(Oh, yeah)
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
(10,000 leagues below)
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
(Oh, yeah)
We just, we’re just out here trying to sur…
(Oh, yeah)
(10,000 leagues below)
We just out here trying to survive
But we’re drowning
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
(10,000 leagues below)
We just out here trying to survive
But we’re drowning
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
We just out here trying to survive
But we’re drowning
We just, we’re just out here trying to survive
But we’re drowning
We just out here trying to survive
But we’re drowning
We just, we’re just out here trying to survive
(10,000 leagues below)

(traduzione)

Sto calpestando queste acque inesplorate
Mentirei se dicessi che non ero nervoso, sì
Non è così che ci hanno insegnato i nostri genitori, oh no
Affondando sempre più in profondità sotto la superficie
Mi hanno detto che era così innocuo, oh no
E io credevo, credevo a quello che dicevano
Non è proprio così che siamo cresciuti
Quanto facilmente sembriamo dimenticare
Fuma un po' di questo
Porta quella bottiglia in testa
Prendi una pillola e intorpidisci il dolore, sì
Prendi questa pillola per intorpidire il tuo dolore, sì
Noi appena qui stiamo provando a vivere
Non c'è niente di meglio di così
Fronteggiando come se avessimo la testa fuori dall'acqua
Siamo 10.000 leghe sotto
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(O si)
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(10.000 leghe sotto)
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(O si)
Noi solo, siamo qui fuori cercando di sur...
(O si)
(10.000 leghe sotto)
Sono andato in giro
Stavo cercando un posto che potessi chiamare mio
E ti chiamo da più tempo
Ma non rispondi al telefono
Sembra che ogni volta che ho più bisogno di te sia quando non ci sei
Mi sento così solo in questo mondo
Almeno ti importa?
Ora sono qui in queste acque
Sono al di sopra della mia, al di sopra della mia testa
Non è proprio così che sono stato educato
Quanto facilmente sembriamo dimenticare
Fuma un po' di questo
Porta quella bottiglia in testa
Prendi una pillola e intorpidisci il dolore, sì
Prendi questa pillola per intorpidire il tuo dolore, sì
Noi appena qui stiamo provando a vivere
Non c'è niente di meglio di così
Fronteggiando come se avessimo la testa fuori dall'acqua
Siamo 10.000 leghe sotto
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(O si)
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(10.000 leghe sotto)
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(O si)
Noi solo, siamo qui fuori cercando di sur...
(O si)
(10.000 leghe sotto)
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
(10.000 leghe sotto)
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
Ma stiamo annegando
Noi solo, siamo solo qui fuori cercando di sopravvivere
(10.000 leghe sotto)