| Let me take you back to 2011, I was all up in the back of the class
| Lascia che ti riporti al 2011, ero tutto in fondo alla classe
|
| Teacher yelling I ain’t paying attention, I was dreaming with a pen and a pad
| Insegnante che urla che non sto prestando attenzione, stavo sognando con una penna e un blocchetto
|
| I was sick and tired of riding the benches, they was never trying to check for
| Ero stufo e stanco di andare in panchina, non cercavano mai di controllare
|
| the boy
| il ragazzo
|
| Now the phonies want a couple favors, tell em that they better have a check for
| Ora i falsi vogliono un paio di favori, digli che è meglio che abbiano un assegno
|
| the boy
| il ragazzo
|
| Yeah, we ain’t talking business, what we doing?
| Sì, non stiamo parlando di affari, cosa stiamo facendo?
|
| What’s the purpose of the conversation?
| Qual è lo scopo della conversazione?
|
| I been at it for like ten years, gotta get it, man I’m tired of waiting
| Ci sono stato per circa dieci anni, devo capirlo, amico, sono stanco di aspettare
|
| Fiends all up in the e-mail, they been looking for the crack rock
| I demoni sono tutti nelle e-mail, stavano cercando il crack rock
|
| I ain’t whipping out the Pyrex, I been cheffin' off the laptop
| Non sto tirando fuori il Pyrex, sto smanettando dal laptop
|
| I might pull up in that all black, all black looking like I’m Huey Newton
| Potrei accostarmi in quel tutto nero, tutto nero con l'aspetto di Huey Newton
|
| Difference between me and most of these rappers, they rap about it and I really
| Differenza tra me e la maggior parte di questi rapper, loro ne rappano e io davvero
|
| do it
| fallo
|
| I really wake up every morning, thank the Lord, and then I get it popping
| Mi sveglio davvero ogni mattina, grazie al Signore, e poi lo scoppietta
|
| All these rappers talking like they run the game, but I’ve been lapping suckers
| Tutti questi rapper parlano come se gestissero il gioco, ma io ho leccato i fessi
|
| and I’m barely jogging
| e sto a malapena facendo jogging
|
| I was never part of they team, now they tryna' get up on my roster | Non ho mai fatto parte della loro squadra, ora stanno cercando di entrare nel mio roster |
| I been keeping all the kids fed and they want the recipe like Betty Crocker
| Ho dato da mangiare a tutti i bambini e loro vogliono la ricetta come Betty Crocker
|
| Lately, I been killing everything, man they really didn’t leave me any option
| Ultimamente, ho ucciso tutto, amico, in realtà non mi hanno lasciato alcuna opzione
|
| They was tryna' take me out the picture but now I’m the one that gotta do the
| Stavano cercando di portarmi fuori dalla foto, ma ora sono io quello che deve fare
|
| cropping
| ritaglio
|
| Say cheese
| Di 'Cheese
|
| They been plotting on me since the second grade
| Hanno tramato su di me sin dalla seconda elementare
|
| Teachers did me dirty, kids would call me nigga
| Gli insegnanti mi hanno sporcato, i bambini mi chiamavano negro
|
| All a sudden, everybody really friendly
| All'improvviso, tutti molto amichevoli
|
| How you tryna' play me like I don’t remember?
| Come provi a giocare con me come se non ricordassi?
|
| Yeah, all the days I used to beg 'em just to listen
| Sì, tutti i giorni in cui li pregavo solo di ascoltare
|
| They say that I changed, they say I’m acting different
| Dicono che sono cambiato, dicono che mi sto comportando in modo diverso
|
| I’m so unaffected by your little nonsense
| Sono così indifferente alle tue piccole sciocchezze
|
| Look at what you done, you went and made a monster
| Guarda cosa hai fatto, sei andato a creare un mostro
|
| Hold up, what’s your name again? | Aspetta, come ti chiami di nuovo? |
| I think that I forgot it
| Penso di averlo dimenticato
|
| Mitchell ain’t the coldest, man you so preposterous
| Mitchell non è il più freddo, amico, sei così assurdo
|
| I just made another one I feel like DJ Khaled
| Ne ho appena fatto un altro, mi sento come DJ Khaled
|
| Tryna' cop my momma something that got zero mileage
| Sto provando a rubare a mia mamma qualcosa che ha chilometraggio zero
|
| All praise to the most high, aye, I ain’t thirsty I could do without your
| Ogni lode all'Altissimo, sì, non ho sete, potrei fare a meno del tuo
|
| co-sign, aye
| co-firmare, sì
|
| Kept me on the bench so I made my own squad
| Mi ha tenuto in panchina così ho creato la mia squadra
|
| Hustler’s Ambition like I’m 50 back in 05 | Hustler's Ambition come se avessi 50 anni nel 05 |
| They been telling me my time is coming I been patiently waiting,
| Mi hanno detto che il mio momento sta arrivando, ho aspettato pazientemente,
|
| only got one shot best believe I’mma take it
| ho solo una possibilità, meglio credere che la prenderò
|
| Every time I hit the booth I’m Barry Bonds at the plate, Michael Jordan from
| Ogni volta che arrivo allo stand sono Barry Bonds al piatto, Michael Jordan di
|
| the free, Michael Phelps with the pace
| il libero, Michael Phelps con il ritmo
|
| Hol' up | Fermati |