Traduzione del testo della canzone Nervous Buddha - Kalumet

Nervous Buddha (originale)

The world fears a person with a dream
Because to have a dream gives you the ambition to wanna fulfill wanna that dream
And if you live your life fulling that dream, you’re gonna glow man.
Because there’s a magnificence and a moment that comes with fulfilling you
dream that you can’t achieve being a part of someone else’s
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
You got famous, fell off, came back up, damn that’s insane
The same as you must be to be in this game
In this game you suffer, hit strangers
Like Usain you bolt towards your dream
But haters speak disdain
Know my name and your name
But one thing’s for sure man
Success is a sickness and there ain’t no cure, man
Cure all is work hard and don’t take no tours off
And even on off days you can’t act like you’re off
The payoff is tenfold in dollars and euros
Pitfalls of vanity, pride, and your ego
Just let go and live up to your full potential
What they say is hearsay, it’s inconsequential
But naysayers say no, but they are so simple
That they judge appearance and can’t touch the mental
They are sheep, they follow shepherds and man
I’m Malcolm, I’m Martin;
I follow my plan
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
Do it for family, but they don’t believe
That dreams that you have can even be achieved
Get ready young sailor, here’s rough on these seas
Can’t let no doubt or self-pity drown me
It’s design when you sign and the vultures appear
And if you should succeed, then it’s worse by the year
But the worse curse is failure, it kills by the day
Watch your dreams and ambitions as they fade away
See, my curse is I’ll verse in these verses I verse
Will still be overlooked like a body in hearse
But this Lazarus rap and this is my rebirth
This is no pen, no paper, just my dream on verse
The boot lady told me she dreamed I was cursed
Told her, if you can’t tell I returned to Earth
Returned to the dirt, returned to the essence
Cause no weapon formed that gives me a succession
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
I hope you’ve learned about the business of chasing your dreams out there
I hope you’re chasing your dreams 'till you’re exhausted, 'till your feet hurt,
'till your bones ache, and 'till you get it, you’re hoping that you won’t let
it go
I want this to be more than good music to you, I hope it’s inspiration for you
Chad Butler told me a few years back, «fight for your dream, Michael,
like a drowning man fightin' for air.»
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now

(traduzione)

Il mondo teme una persona con un sogno
Perché avere un sogno ti dà l'ambizione di voler realizzare quel sogno
E se vivi la tua vita realizzando quel sogno, risplenderai amico.
Perché c'è una magnificenza e un momento che derivano dall'appagarti
sognare di non riuscire a far parte di qualcun altro
Segui i tuoi sogni indipendentemente da ciò che le persone possono dire
Parleranno, andranno avanti, odieranno
Alla fine della giornata è tra te e Dio perché sai cosa serve
Tutti i miei sogni vengono abbattuti
Due passi avanti tre passi indietro
Continuano a tirare, io sto spingendo, sto spingendo, loro non mostrano alcun amore — Dio ho bisogno
tu adesso
Sei diventato famoso, sei caduto, sei tornato in alto, accidenti è folle
Lo stesso che devi essere per essere in questo gioco
In questo gioco soffri, colpisci estranei
Come Usain, corri verso il tuo sogno
Ma gli hater parlano di disprezzo
Conosci il mio nome e il tuo nome
Ma una cosa è certa, amico
Il successo è una malattia e non esiste una cura, amico
La cura di tutto è lavorare sodo e non fare tour
E anche nei giorni di riposo non puoi comportarti come se fossi spento
Il guadagno è dieci volte in dollari ed euro
Trappole della vanità, dell'orgoglio e del tuo ego
Lasciati andare e vivi fino al tuo pieno potenziale
Quello che dicono è per sentito dire, è irrilevante
Ma gli oppositori dicono di no, ma sono così semplici
Che giudicano l'apparenza e non possono toccare la mente
Sono pecore, seguono pastori e uomini
Sono Malcolm, sono Martin;
Seguo il mio piano
Segui i tuoi sogni indipendentemente da ciò che le persone possono dire
Parleranno, andranno avanti, odieranno
Alla fine della giornata è tra te e Dio perché sai cosa serve
Tutti i miei sogni vengono abbattuti
Due passi avanti tre passi indietro
Continuano a tirare, io sto spingendo, sto spingendo, loro non mostrano alcun amore — Dio ho bisogno
tu adesso
Fallo per la famiglia, ma loro non credono
I sogni che hai possono persino essere realizzati
Preparati giovane marinaio, qui c'è agitazione in questi mari
Non posso lasciare che nessun dubbio o autocommiserazione mi anneghino
È design quando firmi e compaiono gli avvoltoi
E se dovresti avere successo, allora di anno in anno peggiora
Ma la maledizione peggiore è il fallimento, uccide di giorno in giorno
Osserva i tuoi sogni e le tue ambizioni mentre svaniscono
Vedi, la mia maledizione è che verserò questi versi che verserò
Sarà ancora trascurato come un cadavere in carrozza funebre
Ma questo rap di Lazarus e questa è la mia rinascita
Questa non è una penna, una carta, solo il mio sogno sul verso
La signora degli stivali mi ha detto che ha sognato che ero maledetto
Le ho detto, se non puoi dirlo, sono tornato sulla Terra
Tornato allo sporco, tornato all'essenza
Perché non si è formata alcuna arma che mi dia una successione
Segui i tuoi sogni indipendentemente da ciò che le persone possono dire
Parleranno, andranno avanti, odieranno
Alla fine della giornata è tra te e Dio perché sai cosa serve
Tutti i miei sogni vengono abbattuti
Due passi avanti tre passi indietro
Continuano a tirare, io sto spingendo, sto spingendo, loro non mostrano alcun amore — Dio ho bisogno
tu adesso
Spero che tu abbia appreso dell'attività di inseguire i tuoi sogni là fuori
Spero che tu stia inseguendo i tuoi sogni finché non sei esausto, finché i tuoi piedi non fanno male,
finché le tue ossa non fanno male, e finché non lo ottieni, speri che non lo lascerai
va
Voglio che sia più che buona musica per te, spero che sia fonte di ispirazione per te
Chad Butler mi ha detto qualche anno fa, «combatti per il tuo sogno, Michael,
come un uomo che sta annegando che lotta per l'aria.»
Segui i tuoi sogni indipendentemente da ciò che le persone possono dire
Parleranno, andranno avanti, odieranno
Alla fine della giornata è tra te e Dio perché sai cosa serve
Tutti i miei sogni vengono abbattuti
Due passi avanti tre passi indietro
Continuano a tirare, io sto spingendo, sto spingendo, loro non mostrano alcun amore — Dio ho bisogno
tu adesso