Traduzione del testo della canzone God In The Building II - Killer Mike, Kalumet

God In The Building II (originale)

It’s hot like Haiti down in Hades
The false prophet say the Lord has forsaken us black babies
To make it off a island in Mercedes
We going sell it white as Michelangelo’s Christ
Babies need rice, the baby need beans
To feed our babies beans we might have to flip a bean
I have sold my people dope yet provided them with hope
Sinner and saint, yeah, I did ‘em both
Yea I sold a brick on a basketball court
And bought the uniforms for the basketball coach
Can’t wash a way the blood so I put rings on my fingers
25 carats symbolize my redeemer
And my redeemer’s blood is capable of taking Chris Dudus
Making him a savior of others
My God will take a Sual, fashion him a Pual
So only God can judge me and to hell with all y’all
I lift my eyes upon the hills
From whence cometh my health
Only God can judge me
And nobody else
I beat these streets to make the Devil a lie
Marching at hell to the gangster’s eye
I can feel the fire still everywhere
If heaven got a ghetto I’m a make it there
The critics ask why Michael never blowed
Well, truthfully I met the Devil at the crossroad
He offered me success in exchange for my soul
He stripped me of my riches, broke me down like Job
First he took my car, and then he took my house
But he couldn’t take the Lord’s name out a nigga mouth
So then he took my friends, and then he took my fame
And then he had my former friends dirty up my name
And while he was lying/lion I was Daniel in the den
Walking with an angel, a testament to men
I can walk on water, I defy the odds
The Devil give you fame, but he can’t defy my God
My God is amazing, I don’t need the Masons
I just need the junkies and the liars and the theives
I need the pimps, prostitues and pushers out the streets
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
Amen
They tried to tell me «Don't make these kind of records
You’re never going to be who you’re suppossed to be»
The record that people are most connected to is (God in the Building 1)
So I give you (God in the Building 2)
I’m a keep doing what I am doing
I’m a keep building my testament
My empire, my legacy, my way
Because I know God moves through me
God is in me at all given times
So some of you all can shortcut, take whatever road you like to
I prefer the high road (high road)

God In The Building II (traduzione)

Fa caldo come Haiti nell'Ade
Il falso profeta dice che il Signore ha abbandonato noi bambini neri
Per uscire da un'isola in Mercedes
Lo venderemo bianco come il Cristo di Michelangelo
I bambini hanno bisogno di riso, il bambino ha bisogno di fagioli
Per nutrire i nostri bambini con fagioli potremmo dover girare un fagiolo
Ho venduto droga alla mia gente, ma gli ho dato speranza
Peccatore e santo, sì, li ho fatti entrambi
Sì, ho venduto un mattone su un campo da basket
E ho comprato le divise per l'allenatore di basket
Non riesco a lavare in alcun modo il sangue, quindi metto gli anelli alle dita
25 carati simboleggiano il mio redentore
E il sangue del mio redentore è in grado di prendere Chris Dudus
Rendendolo un salvatore degli altri
Il mio Dio prenderà un Sual, gli farà un Pual
Quindi solo Dio può giudicarmi e al diavolo tutti voi
Alzo gli occhi sulle colline
Da dove viene la mia salute
Solo Dio può giudicarmi
E nessun altro
Ho battuto queste strade per far mentire il Diavolo
Marciando all'inferno davanti agli occhi del gangster
Riesco a sentire il fuoco ancora ovunque
Se il paradiso ha un ghetto, ce la faccio lì
I critici chiedono perché Michael non ha mai soffiato
Bene, in verità ho incontrato il Diavolo al bivio
Mi ha offerto il successo in cambio della mia anima
Mi ha spogliato delle mie ricchezze, mi ha distrutto come Giobbe
Prima ha preso la mia macchina e poi ha preso la mia casa
Ma non poteva togliere il nome del Signore dalla bocca di un negro
Quindi poi ha preso i miei amici, e poi ha preso la mia fama
E poi ha chiesto ai miei ex amici di sporcare il mio nome
E mentre lui menteva/leone io ero Daniele nella tana
Camminare con un angelo, una testimonianza per gli uomini
Posso camminare sull'acqua, sfido le probabilità
Il diavolo ti dà fama, ma non può sfidare il mio Dio
Il mio Dio è fantastico, non ho bisogno dei massoni
Ho solo bisogno dei drogati, dei bugiardi e dei ladri
Ho bisogno di magnaccia, prostitute e spacciatori per le strade
È lì che cerco Dio perché è lì che mi ha trovato
È lì che cerco Dio perché è lì che mi ha trovato
Amen
Hanno cercato di dirmi «Non fare questo tipo di record
Non sarai mai chi dovresti essere»
Il record a cui le persone sono più legate è (Dio nell'edificio 1)
Quindi ti do (Dio nell'edificio 2)
Continuo a fare quello che faccio
Sono un continua a costruire il mio testamento
Il mio impero, la mia eredità, la mia via
Perché so che Dio si muove attraverso di me
Dio è in me in ogni momento
Quindi alcuni di tutti possono scegliere una scorciatoia, prendere la strada che preferisci
Preferisco la strada maestra (strada maestra)