Traduzione del testo della canzone That's Life II - Killer Mike, Kalumet

That's Life II (originale)

Ms. Oprah, Mr. Cosby, I am right back at your ass
With all honor, Mr. Obama, please don’t walk out so fast
I got a question, got a question, got a question for you all
Why when Oscar Grant got murdered, we didn’t hear a peep from y’all?
We appreciate the way you delegate for Henry Gates
But what about your people slaving in these fields everyday?
We know that House got air conditioning and the sweetest lemonade
But don’t forget your color, brother, we still muthafucking slaves
And that even go for Puffy who so muthafucking paid
That he’s richer than these White folks or at least that’s what he say
That’s what he say, that’s what he say, and them petty niggas love it
Think about it, what’s a rapper standing next to Warren Buffett?
Ha ha ha, now you niggas are properly enlightened
You can disregard that sell-out shit that Jason Whitlock writing
You can disregard that racist shit that Glenn Beck is reciting
I’m the leader of the gang, tell them to get a mike
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch
What I’m touching on next, you might want to leave the kitchen
Cuz I’m touching on that touchy subject that they call religion
Kind of touchy like that religion that’s touching on your children
But nobody want to talk about that, touching and feeling
On topics that they touching or talking about Jesus said
They liars like they father and sixes is in their head
Bishop Long, what is up with that monkey shit on your head?
Last I checked, vanity was a sin, the Lord said
On my life, I believe you put boys off in your bed
Though some New Birthers and Catholics ain’t going to like what I just said
But before you fix your mouth and try to come with a retort
Please be advised that Jesus never took a plea in court
And he never had a plane, and he never had a car
And he never had a church that was visited by stars
But he did have love for the poor and the theives
And he was in the street, kind of similar to me, nigga
Mr. Beck, Mr. O’Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
How could you sell white America your insanity?
You tell them that they’re different and manipulate their vanity
When truthfully, financially their life is a calamity
Otherwise they wouldn’t be listening to Dave Ramsey
So they’re about as broke as the people that they don’t want to be
Convincing them that rich Republicans is what they going to be
So they act like Ronald Regan and like him they’re awful actors
Who look up to the rich like dumb kids look up to rappers
And that’s about as dumb as a (donkey) pulling a tractor
Yes, that’s a Democrat diss, I’m a detractor
So whether you vote right or vote left it’s not a factor
When you ain’t got no care for your health, Hey, this America
They going to put your ass in debt something terrible
So you can disrespect presidents and call them socialists
But Palin and Pelosi both going to have you broke as shit

(traduzione)

Sig.ra Oprah, Sig. Cosby, sono di nuovo al tuo culo
Con tutto l'onore, signor Obama, per favore non esca così in fretta
Ho una domanda, una domanda, una domanda per tutti voi
Perché quando Oscar Grant è stato assassinato, non abbiamo sentito una sbirciatina da tutti voi?
Apprezziamo il modo in cui deleghi per Henry Gates
Ma che dire della tua gente che fa gli schiavi in ​​questi campi ogni giorno?
Sappiamo che House ha l'aria condizionata e la limonata più dolce
Ma non dimenticare il tuo colore, fratello, siamo ancora schiavi fottuti
E questo vale anche per Puffy che ha pagato così male
Che è più ricco di questi bianchi o almeno è quello che dice
Questo è quello che dice, questo è quello che dice, e quei negri meschini lo adorano
Pensaci, cos'è un rapper in piedi accanto a Warren Buffett?
Ah ah ah, ora voi negri siete adeguatamente illuminati
Puoi ignorare quella merda da tutto esaurito che scrive Jason Whitlock
Puoi ignorare quella merda razzista che sta recitando Glenn Beck
Sono il capo della banda, digli di prendere un microfono
Sono nato e sono cresciuto negli Stati Uniti
E sono stato in giro per il mondo e ritorno, che giornata
Quindi ho visto un sacco di merda e voglio solo dire
Quel Lucifero è qui per restare, quindi cagna, è meglio che preghi
Sono nato e sono cresciuto negli Stati Uniti
E sono stato in giro per il mondo e ritorno, che giornata
Quindi ho visto un sacco di merda e voglio solo dire
Quel Lucifero è qui per restare, quindi puttana
Quello che sto toccando successivamente, potresti voler uscire dalla cucina
Perché sto toccando quel delicato argomento che chiamano religione
Un po' permaloso come quella religione che tocca i tuoi figli
Ma nessuno ne vuole parlare, toccando e sentendo
Su argomenti che toccano o parlano di Gesù hanno detto
Bugiardi come loro padre e sei è nella loro testa
Vescovo Long, che succede con quella merda di scimmia in testa?
L'ultima volta che ho controllato, la vanità era un peccato, ha detto il Signore
Nella mia vita, credo che tu abbia messo i ragazzi nel tuo letto
Anche se ad alcuni nuovi nati e cattolici non piacerà quello che ho appena detto
Ma prima di aggiustare la bocca e provare a rispondere con una risposta
Tieni presente che Gesù non ha mai presentato un'istanza in tribunale
E non ha mai avuto un aereo e non ha mai avuto una macchina
E non ha mai avuto una chiesa visitata dalle stelle
Ma amava i poveri e i ladri
Ed era per strada, un po' simile a me, negro
Mr. Beck, Mr. O'Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
Come hai potuto vendere all'America bianca la tua follia?
Dici loro che sono diversi e manipoli la loro vanità
Quando sinceramente, finanziariamente la loro vita è una calamità
Altrimenti non ascolterebbero Dave Ramsey
Quindi sono al verde come le persone che non vogliono essere
Convincerli che i ricchi repubblicani sono ciò che saranno
Quindi si comportano come Ronald Regan e come lui sono attori terribili
Che ammirano i ricchi come i bambini stupidi ammirano i rapper
E questo è stupido come un (asino) che tira un trattore
Sì, questo è un diss democratico, sono un detrattore
Quindi che tu voti a destra o a sinistra, non è un fattore
Quando non hai alcuna cura per la tua salute, Ehi, questa America
Ti indebiteranno il culo in qualcosa di terribile
Quindi puoi mancare di rispetto ai presidenti e chiamarli socialisti
Ma sia Palin che Pelosi ti faranno impazzire