Traduzione del testo della canzone Ric Flair - Killer Mike, Kalumet

Ric Flair (originale)

To make it out the ice cold streets of the city
You better have a Christopher word game, witty
You better have a dance game similar to Diddy
Or play b-ball above the rim like Smitty
Josh, Chris Bosh, Pau Gasol
Or any other nigga that ball and tall
I used to sell it white as Paul Wall
Gave my young boi three of them in the mall
And he gon' bring me $ 75K back tomorrow
You know what Bigga 'bout, you know what Bigga do
Ice water in my veins, heart pumpin' igloo
I’m familiar wit the money so … who the fuck is you?
What the fuck you do?
Where the fuck you from?
Who you knowing?
Somebody get this nigga, I don’t know him
And I’m 'bout to jet off on his ass like a Boeing
Going, going, going, gone … song
«You don’t like the prestige that I have in life.
You don’t like the notoriety.
You detest the fact that I got more cars than most of you have friends!
I got a big house on the big side of town … I got life pretty much the way I
want it!»
To make it out the ice cold streets of the city
Your mindstate gotta be as wicked as Fiddy
Can’t love life suckling on mama’s titty
Cause life is a bitch and a bitch ain’t with it
You gotta have faith livin' life on Biggie
I’m ready to die for the money, who is with me?
Life after death, hey this must be hell
I asked for six figures, God gave back seven
I’m on my way to heaven in a Porsche 911
Buried in my car, I’m surrounded by a harem
Surrounded by my brethren, my funeral is legend
Buried like a pharaoh with my jewelery in the desert
The government will hate me like Jesus, but fuck 'em
I did it for the grind, I did it for the hustle
I did it for the people on the bottom in the struggle
I did it for my comrades, did it cause I love 'em
«Custom made brother … Wooo!
And I mean custom made!
From the alligators to
the Oleg Cassini right here.
Ric Flair!
There’s only one.
And I don’t care if
it’s Tokyo, Japan;
Greensboro;
Richmond;
Charlotte, North Carolina;
Asheville;
Atlanta, Georgia;
Charlotte;
L.A. … I’m the man that’s makin' it possible!»
To make it out the ice cold streets of the city
You gotta politic your situations like Clinton
If you chase power you ain’t gotta chase women
So take some advice, take cash over ass
When you get money you ain’t gotta take shit
So, long as you broke she ain’t gotta take dick
Capiche?
Now you know what motivate your beetch
Capiche?
Pay the mortgage or the pussy up for lease
Capiche?
Church ladies goin' gaga for the Gucci (Yah!)
Got two Nickis ménagin' for some Louie (Yah!)
Work with the keys, get acquainted with Alicia
And every other girl named Rihanna wanna meet ya
They in it for the money, not the swag or the features
Pretty parasites might suck you like leeches
Just some information for a student from a teacher
Real life shit, I’m Mike Bigga, nice to meet ya … gone
«At Delta, the girls call me cool.
At Eastern, the girls call me Slick Ric.
And all the other women around the world just say … awww, there goes the man
… Woo!»

(traduzione)

Per uscire nelle gelide strade della città
È meglio che tu abbia un gioco di parole di Christopher, spiritoso
È meglio che tu abbia un gioco di ballo simile a Diddy
Oppure gioca a b-ball sopra il bordo come Smitty
Josh, Chris Bosh, Pau Gasol
O qualsiasi altro negro che palla e alto
Lo vendevo bianco come Paul Wall
Ne ho dati tre al mio giovane boi nel centro commerciale
E domani mi riporterà $ 75.000
Sai di cosa parla Bigga, sai cosa fa Bigga
Acqua ghiacciata nelle mie vene, igloo che pompa il cuore
Conosco i soldi, quindi... chi cazzo sei?
Che cazzo fai?
Da dove cazzo vieni?
Chi conosci?
Qualcuno prenda questo negro, non lo conosco
E sto per volare sul suo culo come un Boeing
Andando, andando, andando, andato... canzone
«Non ti piace il prestigio che ho nella vita.
Non ti piace la notorietà.
Detesti il ​​fatto che ho più auto di quanti avete amici!
Ho una grande casa nella parte più grande della città... Ho la vita più o meno come me
lo voglio!"
Per uscire nelle gelide strade della città
Il tuo stato mentale deve essere cattivo come Fiddy
Non posso amare la vita allattando la tetta di mamma
Perché la vita è una cagna e una cagna non è con essa
Devi avere fede e vivere la vita su Biggie
Sono pronto a morire per i soldi, chi c'è con me?
Vita dopo la morte, ehi, questo deve essere l'inferno
Ho chiesto sei cifre, Dio ha restituito sette
Sto andando in paradiso su una Porsche 911
Sepolto nella mia macchina, sono circondato da un harem
Circondato dai miei fratelli, il mio funerale è una leggenda
Sepolto come un faraone con i miei gioielli nel deserto
Il governo mi odierà come Gesù, ma vaffanculo
L'ho fatto per la fatica, l'ho fatto per il trambusto
L'ho fatto per le persone in fondo alla lotta
L'ho fatto per i miei compagni, l'ho fatto perché li amo
«Fratello su misura… Wooo!
E intendo su misura!
Dagli alligatori a
l'Oleg Cassini proprio qui.
Ric Flair!
Ce n'è solo uno.
E non mi interessa se
è Tokyo, in Giappone;
Greensboro;
Richmond;
Charlotte, Carolina del Nord;
Asheville;
Atlanta, Georgia;
Carlotta;
L.A.... Sono l'uomo che lo rende possibile!»
Per uscire nelle gelide strade della città
Devi gestire le tue situazioni come Clinton
Se insegui il potere, non devi inseguire le donne
Quindi fai un consiglio, prendi i soldi per il culo
Quando ottieni soldi non devi cagare
Quindi, finché hai rotto, non deve prendere il cazzo
Capiche?
Ora sai cosa motiva la tua fata
Capiche?
Paga il mutuo o la figa per l'affitto
Capiche?
Le signore della chiesa si divertono per Gucci (Yah!)
Ho due Nicki ménagin' per qualche Louie (Yah!)
Lavora con le chiavi, fai conoscenza con Alicia
E ogni altra ragazza di nome Rihanna vuole conoscerti
Ci sono dentro per i soldi, non per lo swag o per le caratteristiche
I graziosi parassiti potrebbero risucchiarti come le sanguisughe
Solo alcune informazioni per uno studente da un insegnante
Merda nella vita reale, sono Mike Bigga, piacere di conoscerti... andato
«A Delta, le ragazze mi chiamano cool.
All'est, le ragazze mi chiamano Slick Ric.
E tutte le altre donne nel mondo dicono solo... awww, ecco l'uomo
… Corteggiare!"