Traduzione del testo della canzone Build You Up - Kamaiyah

Build You Up (originale)

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Had someone to come around and break you down
Never had someone to come around and show you love
Had someone around to come and take away
Never had someone around to come and build you up
And this is killing you
Nothing’s real to you
No one’s feeling you
To come and handle you
You don’t need no one, you’ve got to love yourself
'Cause when you get
Won’t need nobody else
Say «I gotta love me»
Say «I gotta trust me»
Say «I gotta give myself some pride»
Say «I gotta hug me»
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Give me the microphone and check it
Should be no one neglected
Should be no disrespectin' if someone is in your presence
Don’t accept it
A queen is a queen of all things
Respected by all means, uplifted by all kings, na' mean?
If he don’t show you love then he’s less than
Never stress it, tell that brother get to steppin'
The message is if he’s real enough to build you up
Then he should really love, and try to build you up, sho' 'nough
Love yourself, hug yourself
And never put nobody else above yourself
If you a queen, off top, you should know that there
Speak life into yourself, you should show that there
Hold yourself to a standard, we know that’s real
Show respect, well-mannered, and own that care
Bein' a queen really means you gotta show yourself love
You gotta be strong enough to build yourself up
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

Build You Up (traduzione)

Hai avuto qualcuno che viene e ti distrugge
Non ho mai avuto qualcuno che venisse a farti sorridere
Hai solo bisogno che qualcuno venga a mostrarti che ami
Hai solo bisogno di qualcuno che venga a costruirti
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
C'era qualcuno che si avvicinasse e ti distruggesse
Non ho mai avuto qualcuno che si avvicinasse e mostrasse il tuo amore
Aveva qualcuno in giro da venire e portare via
Non c'è mai stato nessuno in giro a venisse a farti crescere
E questo ti sta uccidendo
Niente è reale per te
Nessuno ti sente
Per venire a prenderti cura di te
Non hai bisogno di nessuno, devi amare te stesso
Perché quando arrivi
Non avrà bisogno di nessun altro
Dì "Devo amarmi"
Dì "Devo fidarmi di me"
Dì "Devo darmi un po' di orgoglio"
Dì "Devo abbracciarmi"
Hai avuto qualcuno che viene e ti distrugge
Non ho mai avuto qualcuno che venisse a farti sorridere
Hai solo bisogno che qualcuno venga a mostrarti che ami
Hai solo bisogno di qualcuno che venga a costruirti
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Dammi il microfono e controllalo
Nessuno dovrebbe essere trascurato
Non dovrebbe mancare di rispetto se qualcuno è in tua presenza
Non accettarlo
Una regina è una regina di tutte le cose
Rispettato con tutti i mezzi, elevato da tutti i re, eh?
Se non mostra il tuo amore, allora è meno di
Non stressarlo mai, dì a quel fratello di fare un passo avanti
Il messaggio è se è abbastanza reale da costruire
Quindi dovrebbe amare davvero e cercare di rafforzarti, non basta
Ama te stesso, abbracciati
E non mettere mai nessun altro al di sopra di te
Se sei una regina, al top, dovresti saperlo lì
Parla della vita dentro di te, dovresti dimostrarlo lì
Mantieniti a uno standard, sappiamo che è reale
Mostra rispetto, educati e prenditi cura di te
Essere una regina significa davvero che devi mostrarti amore
Devi essere abbastanza forte per rafforzarti
Hai avuto qualcuno che viene e ti distrugge
Non ho mai avuto qualcuno che venisse a farti sorridere
Hai solo bisogno che qualcuno venga a mostrarti che ami
Hai solo bisogno di qualcuno che venga a costruirti
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati
Costruisciti, rafforzati