Traduzione del testo della canzone Do Yo Dance - YG, Kamaiyah, RJ

Do Yo Dance (originale)

Uh, red cup, turn down for what?
Aye, I’m feelin' good, feelin' great
I’m feelin' good, feelin' great
'Bout to go to church like Ma$e
From the hood, I escape
From the hood, I escape
So I do my dance everyday
I’m just another nigga with some liquor in his liver
I’m aggressive off the drank, just a little, I admit it
When I’m sober I act different, know the difference, I be chillin'
But this ain’t the motherfuckin' time to be chillin'
You see the homie in the corner, that’s my nigga
The other homie in the corner, that’s my nigga
And everybody else wearin' red came with us
You fuck up this good time, we gon' get ya
I throw up WestSide when I stomp with you
Aye, get it, get it, get it, get it
Aye, don’t play girl, come with it
'Cause life too short like midgets
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right
Do my dance, I do my dance, this is how I represent
Ain’t no time to sit and stare, get up and get down to this
Do it, do it, put your back into it
Now slide, slide, go from left to right (That's right)
Come on, sunshine, bright lights, WestSide, this how we ride
I stay on my hips (Stay on my hips)
We slide, we dip, we fly, we drip
We plot and get rich, ugh
But anyway, I’ma dance a little bit, we can hold hands, I can handle it
I’ma get the bands, keep the candle lit
And if you made it from the Land, do yo dance like this
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right
I do my 1−2 step, then I dip
'Cause I got two redbones at my crib (I got 'em, ohh)
Since I’m here, might as well just get lit
But I don’t want 'em goin in my shit
So I hit that slide, to the left, to the right
My hands on her hip tonight, I’ma hit then dip tonight
Just slide, slide, slippity slide
Forget about your troubles and your 9−5
I said slide, slide, slippity slide
When you’re livin' in the city, it’s do or die
Shawty, dip, dip, dip, dip
Gotta keep it on me just in case a nigga trip
Baby, bounce, bounce, bounce
Mama, shake that ass for me, put it in my lap for me
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right
Do yo dance, do yo dance, do yo dance, yeah do yo dance
I do my dance, do my dance, do my dance, I do my dance
Yup, I slide with it, ride with it, back to the left, then right with it
I slide with it, ride with it, back to the left, then right

(traduzione)

Uh, tazza rossa, rifiuta per cosa?
Sì, mi sento bene, mi sento benissimo
Mi sento bene, mi sento benissimo
Sto per andare in chiesa come Ma$e
Dal cofano, scappo
Dal cofano, scappo
Quindi balzo ogni giorno
Sono solo un altro negro con del liquore nel fegato
Sono aggressivo dopo aver bevuto, solo un po', lo ammetto
Quando sono sobrio mi comporto in modo diverso, conosco la differenza, mi rilasso
Ma questo non è il fottuto momento di rilassarsi
Vedi l'amico nell'angolo, quello è il mio negro
L'altro amico nell'angolo è il mio negro
E tutti gli altri vestiti di rosso sono venuti con noi
Se fai un casino in questo bel momento, ti prendiamo
Ho vomito WestSide quando calpesto con te
Sì, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Sì, non fare la ragazza, vieni con esso
Perché la vita è troppo breve come i nani
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra
Fa la mia danza, io fa la mia danza, è così che rappresento
Non c'è tempo per sedersi e fissare, alzarsi e scendere a questo
Fallo, fallo, ci metti le spalle
Ora scorri, scorri, vai da sinistra a destra (esatto)
Forza, sole, luci intense, Westside, ecco come guidiamo
Rimango sui fianchi (Rimango sui fianchi)
Scivoliamo, ci immergiamo, voliamo, goccioliamo
Complottiamo e diventiamo ricchi, ugh
Ma comunque, ballerò un po', possiamo tenerci per mano, posso gestirlo
Prendo le bande, tengo la candela accesa
E se ce l'hai fatta dalla Terra, balla in questo modo
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra
Faccio i miei 1-2 passaggi, poi mi immergo
Perché ho due ossa rosse nella mia culla (le ho prese, ohh)
Dato che sono qui, potrebbe anche solo accendersi
Ma non voglio che finiscano nella mia merda
Quindi ho colpito quella diapositiva, a sinistra, a destra
Le mie mani sul suo fianco stasera, colpirò e poi mi tufferò stasera
Basta scorrere, scorrere, diapositiva scivolosa
Dimentica i tuoi problemi e il tuo 9-5
Ho detto diapositiva, diapositiva, diapositiva scivolosa
Quando vivi in città, fai o muori
Shawty, tuffo, tuffo, tuffo, tuffo
Devo tenerlo addosso nel caso di un viaggio da negro
Baby, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Mamma, scuoti quel culo per me, mettimelo in grembo per me
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra
Balla, balla, balla, balla
Faccio la mia danza, la mia danza, la mia danza, la mia danza
Sì, scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra con esso
Scivolo con esso, giro con esso, di nuovo a sinistra, poi a destra