Traduzione del testo della canzone Me Against Myself - Kamaiyah

Me Against Myself (originale)

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I can’t lose my mind
No, I can’t lose my mind
I can’t lose my mind
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells
You ain’t lived through what I done lived through
You ain’t been through what I done been through
Around people who don’t love me but they sure pretend to
Damn, I am who I am
Build myself up and they break me again
Lord is this you?
Is this part of my plan?
To make me tougher, don’t fall here I stand
Next order of me who will conquer this land
I’m so strong, bend don’t fold
Big main goals with my eyes sown
Count a hundred thou' with my eyes closed
Never too bold to right my wrongs
I don’t got time so my brain slow
Never sold shit, still got my soul
Devils get off up me, never take
Wanna see me down get on the wait list
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells
You ain’t felt pain like I have felt pain
People in my life just be self gain
I’m going through the motions
But myself changed
Damn, will this be me now?
Mugging these hoes no they can’t see me smile
Hand in my hair, move alone in the crowd
Don’t need no friends cause these hoes on the prowl
Just for the fame, homie hopping around
Wow, game did change, fake is real
I don’t think I still like it here
One last time it’s all hype there
Last of the playa yeah my type’s rare
Like my style, they hype my gear
Hennessy smile to hide my tears
That’s the realest shit I ever wrote
Keep my secrets to myself I never tell a soul
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells

(traduzione)

Io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io
Non posso perdere la testa
No, non posso perdere la testa
Non posso perdere la testa
Sento che la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Tutti coloro che amo mi accendono sempre
Signore puoi salvarmi?
Forse, mostrami perché mi stanno facendo questa merda
Sono io contro il mondo?
O sono io contro me stesso?
Mi amano poi mi odiano
Poi vogliono venire e inseguirmi
Perché stanno inseguendo il mio pozzo
Signore, sarò in piedi?
Lo perderò, fallirò?
Chi è reale e chi è falso?
Prega che Dio mi protegga al sicuro
La migliore politica è il tempo dice
Non hai vissuto quello che ho vissuto io
Non hai passato quello che ho passato io
Intorno a persone che non mi amano ma di certo fanno finta di amarmi
Dannazione, io sono chi sono
Ricostruiscimi e mi rompono di nuovo
Signore, sei tu?
Fa parte del mio piano?
Per rendermi più duro, non cadere qui in piedi
Prossimo ordine di me che conquisterò questa terra
Sono così forte, piegati non piegare
Grandi obiettivi principali con gli occhi seminati
Conta centomila con gli occhi chiusi
Mai troppo audace per correggere i miei errori
Non ho tempo, quindi il mio cervello è lento
Non ho mai venduto merda, ho ancora la mia anima
I diavoli mi tolgono, non prendermi mai
Vuoi vedermi scendere in lista d'attesa
Sento che la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Tutti coloro che amo mi accendono sempre
Signore puoi salvarmi?
Forse, mostrami perché mi stanno facendo questa merda
Sono io contro il mondo?
O sono io contro me stesso?
Mi amano poi mi odiano
Poi vogliono venire e inseguirmi
Perché stanno inseguendo il mio pozzo
Signore, sarò in piedi?
Lo perderò, fallirò?
Chi è reale e chi è falso?
Prega che Dio mi protegga al sicuro
La migliore politica è il tempo dice
Non hai provato dolore come ho provato io
Le persone nella mia vita sono solo guadagni personali
Sto seguendo i movimenti
Ma io stesso sono cambiato
Dannazione, sarò io adesso?
Aggregate queste zappe no non possono vedermi sorridere
Mano tra i miei capelli, muoviti da solo in mezzo alla folla
Non ho bisogno di amici perché queste zappe in cerca di preda
Solo per la fama, amico che saltella in giro
Wow, il gioco è cambiato, il falso è reale
Non credo che mi piaccia ancora qui
Un'ultima volta è tutto clamore lì
L'ultimo della playa sì, il mio tipo è raro
Come il mio stile, esaltano la mia attrezzatura
Sorriso Hennessy per nascondere le mie lacrime
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Tieni i miei segreti per me Non dico mai a un'anima
Sento che la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Tutti coloro che amo mi accendono sempre
Signore puoi salvarmi?
Forse, mostrami perché mi stanno facendo questa merda
Sono io contro il mondo?
O sono io contro me stesso?
Mi amano poi mi odiano
Poi vogliono venire e inseguirmi
Perché stanno inseguendo il mio pozzo
Signore, sarò in piedi?
Lo perderò, fallirò?
Chi è reale e chi è falso?
Prega che Dio mi protegga al sicuro
La migliore politica è il tempo dice