Traduzione del testo della canzone Playa In Me - Kamaiyah

Playa In Me (originale)

I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied
I see these other bitches speaking on me, debating on me
The ice on me shaking baby, they skating on me
A playa in the game baby, quit hating on me
Just hope you know you ain’t my only, you ain’t my only
I’m cold as hell
Fur is my swag with my golden grill
Winning now, you keep holding L’s
Bosses only can’t know the real
Way up, I been way up
Check my flavor
Getting money I don’t have too many favors
You’s a hater and I’m a playa
Ooh, this for my playas
Gucci, Louie, Prada, Fendi or Chanel
I’m bossing up on all these hoes
Cause the game I play it well
I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied
Can’t name one fear cause I ain’t took one yet
Fly as fucking hell and only took one jet
With Keyshia Cole to see the fight have Floyd bets
We just make money no we don’t void checks
We just make cash and we take cash
I can smell the deceit on your fake ass
At the bottom and I’m not you gon' stay mad
I just swag past you, pass right through
I give you my nigga never pass my juice
You can never do it baby, that’s not you
You’s a failure, you’s a failure
In a fresh Balenciaga, cold I’m fly as hell
I’m bossing up on all these hoes
Cause the game I play it well
I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied

(traduzione)

So che vedi la playa in me
Puoi vederlo nei miei occhi
Puoi dirlo dalla pelliccia che indosso
Che sono la cagna più fredda del mondo
Puoi portare il mondo da me
Non importa cosa fornisci
Perché la playa in me non sarà mai soddisfatta
Vedo queste altre puttane parlare di me, dibattere su di me
Il ghiaccio su di me trema piccola, loro pattinano su di me
A playa nel gioco piccola, smettila di odiarmi
Spero solo che tu sappia che non sei solo mio, non sei solo mio
Ho un freddo dannato
La pelliccia è il mio festone con la mia griglia dorata
Vincendo ora, continui a tenere in mano L
Solo i capi non possono conoscere il reale
In alto, sono stato in alto
Controlla il mio sapore
Ottenere soldi non ho troppi favori
Tu sei un odiatore e io sono un playa
Ooh, questo per le mie playas
Gucci, Louie, Prada, Fendi o Chanel
Sto controllando tutte queste zappe
Perché il gioco lo gioco bene
So che vedi la playa in me
Puoi vederlo nei miei occhi
Puoi dirlo dalla pelliccia che indosso
Che sono la cagna più fredda del mondo
Puoi portare il mondo da me
Non importa cosa fornisci
Perché la playa in me non sarà mai soddisfatta
Non posso nominare una paura perché non ne ho ancora presa una
Vola come un fottuto inferno e prendi solo un jet
Con Keyshia Cole per vedere la lotta, le scommesse Floyd
Facciamo solo soldi, no, non annulliamo gli assegni
Facciamo solo contanti e prendiamo contanti
Riesco a sentire l'odore dell'inganno sul tuo culo finto
In fondo e io non rimarrai arrabbiato
Ti passo semplicemente davanti, passo attraverso
Ti do il mio negro non passa mai il mio succo
Non puoi mai farlo piccola, non sei tu
Sei un fallimento, sei un fallimento
In una Balenciaga fresca, freddo, volo come l'inferno
Sto controllando tutte queste zappe
Perché il gioco lo gioco bene
So che vedi la playa in me
Puoi vederlo nei miei occhi
Puoi dirlo dalla pelliccia che indosso
Che sono la cagna più fredda del mondo
Puoi portare il mondo da me
Non importa cosa fornisci
Perché la playa in me non sarà mai soddisfatta