Traduzione del testo della canzone Aquí - Kany García, Abel Pintos

Aquí (originale)

Aquí sigo contando los segundos
Desde que me abrazó la soledad
Desde que te me fuiste sin maletas
Un viaje que es de ida y nada más
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí
De haber sabido de ese último día
Te habría hecho desayuno y conversa
Con un «te quiero» el tiempo frenaría
Pero el destino se negó a esperar
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo
No, no, no, ¡vuelve!
Qué recordar no es suficiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy listo pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo

Aquí (traduzione)

Sto ancora contando i secondi
Da quando la solitudine mi ha abbracciato
Da quando mi hai lasciato senza valigie
Un viaggio che è di sola andata e niente di più
Oh, uh, torna!
Che un bacio è stato lasciato in sospeso
Oh, uh, torna!
Che non sono pronto a perderti
Se tu fossi qui sarebbe così facile vivere
Daresti il ​​blu per il grigio, quella nuvola il mio mondo
Se tu fossi qui, non farebbe più male andare avanti
Alla ricerca del significato in ogni fase di questo corso
Se tu fossi qui
Di aver saputo di quell'ultimo giorno
Ti avrei preparato la colazione e avrei parlato
Con un "ti amo" il tempo si fermerebbe
Ma il destino ha rifiutato di aspettare
Oh, uh, torna!
Che un bacio è stato lasciato in sospeso
Oh, uh, torna!
Che non sono pronto a perderti
Se tu fossi qui sarebbe così facile vivere
Daresti il ​​blu per il grigio, quella nuvola il mio mondo
Se tu fossi qui, non farebbe più male andare avanti
Alla ricerca del significato in ogni fase di questo corso
Se tu fossi qui, qui con me
No, no, no, torna!
Cosa ricordare non basta
Oh, uh, torna!
Che non sono pronto a perderti
Se tu fossi qui sarebbe così facile vivere
Daresti il ​​blu per il grigio, quella nuvola il mio mondo
Se tu fossi qui, non farebbe più male andare avanti
Alla ricerca del significato in ogni fase di questo corso
Se tu fossi qui, qui con me