Traduzione del testo della canzone Der blaue Planet - Karat

Der blaue Planet (originale)

Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten !
Fliegt morgen Früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muß dieser Kuß und das Wort was ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

Der blaue Planet (traduzione)

Il nostro mondo sta già danzando con se stesso nella febbre?
La nostra felicità risiede solo nel gioco dei neutroni?
Sarà quel bacio e la parola che ti ho dato ieri
essere l'ultimo?
Solo polvere e roccia saranno sempre bruciati
essere sulla terra?
Nessun dio ci aiuterà a preservare il nostro mondo!
Vola domani mattina alle due e mezza solo un'imprecazione e un urlo
Attraverso l'oscurità?
Devono quel bacio e la parola che ti ho dato ieri
essere l'ultimo?
Dovrebbe nostro figlio, che non conosce ancora il mondo
Non essere nato tutto il tempo?
Nessun dio ci aiuterà a preservare il nostro mondo