Testi di Jede Stunde - Karat

Jede Stunde (originale)

Jede Stunde
Manche Leute lieben nur die Nacht,
weil sie verdeckt, was dunkel lacht.
Ich liebe jede Stunde.
Andre beten nur zum Sonnenschein
und glauben dann, im Glück zu sein.
Doch ich mag jede Stunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht.
Es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich Deine Nähe spür',
dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Wenn ich frier' und wenn ich naß bin,
genieß' ich das Im-Regen-Stehn.
Ich liebe jede Stunde.
Der Spaß läßt mich den Schmerz vergessen.
Es macht mich an, daß ich ihn spür'.
Ich liebe die Sekunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht,
es ist mir gleich, wie es zu mir spricht,
ich liebe jede Stunde
wenn ich deine Nähe spür,
dann fällt die Zeit wie Laub von mir,
ich liebe diese Stunde.
Die Zeit, sie wartet nicht,
sie gräbt sich ein in mein Gesicht
mit jeder neuen Stunde.
Ich lieb' die alte Katze,
die still und heimlich lacht,
denn sie kennt alle Wege.
Auch die Nacht zeigt mir ihr Gesicht,
es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich Deine Nähe spür',
fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Uhh!
Ich lebe doch !
Mir gefällt jeder Augenblick.
Ich liebe seinen Zauber.
Uh ich lebe noch
und die Zeit wartet nicht auf mich
Uh ich lebe noch, mir gefällt jeder Augenblick, ich liebe seinen Zauber
Uhh!
Ich lebe doch !
Und die Zeit wartet nicht auf mich.
Ich liebe jede Stunde.

(traduzione)

Ogni ora
Alcune persone amano solo la notte
perché copre ciò che ride oscuramente.
amo ogni ora
Altri pregano solo il sole
e poi credi di essere fortunato.
Ma mi piace ogni ora.
Ogni giorno mi mostra il suo volto.
Non mi interessa come mi parla.
amo ogni ora
Quando ti sento vicino
poi il tempo cade da me come foglie.
amo quest'ora
Quando ho freddo e quando sono bagnato
Mi piace stare in piedi sotto la pioggia.
amo ogni ora
Il divertimento mi fa dimenticare il dolore.
Mi eccita che posso sentirlo.
amo il secondo
Ogni giorno mi mostra il suo volto
Non mi interessa come mi parla
amo ogni ora
quando sento la tua vicinanza
poi il tempo cade da me come foglie,
amo quest'ora
Il tempo non aspetta
lei mi scava in faccia
ad ogni nuova ora.
Amo il vecchio gatto
che ride silenziosamente e di nascosto,
perché lei conosce tutti i modi.
Anche la notte mi mostra il suo volto
Non mi interessa come mi parla.
amo ogni ora
Quando ti sento vicino
Il tempo cade da me come foglie.
amo quest'ora
Eh!
Sono vivo!
Mi piace ogni momento.
Amo la sua magia.
ehm sono ancora vivo
e il tempo non mi aspetterà
Uh, sono ancora vivo, mi piace ogni momento, amo la sua magia
Eh!
Sono vivo!
E il tempo non mi aspetterà.
amo ogni ora