Testi di Leute, welch ein Tag - Karat

Leute, welch ein Tag (originale)

Leute, welch ein Tag,
da bleibe doch wer mag
im Dämmergrau der Stadt
bei sich zu Hause.
Nimmt der Sommer ab,
wird auch die Sonne knapp.
Und Winter wird es schließlich
früh genug.
Leute nun mal ran,
ein Sonnentag fängt an.
Der Himmel ist
wie himmelblaue Seide.
Draußen ist es grün
und viele Blumen blüh'n.
Die blüh'n doch nicht
damit sie keiner sieht.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Leute, schaut euch um.
Die Sonne nimmt’s nicht krumm.
Sie scheint so hell
um jedem was zu zeigen.
Was sie alles kann,
das bietet sie euch an,
damit ihr Kraft
für miese Tage habt.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Und darum raus
solange noch die Sonne scheint,
die es gut mit euch
und euren Mädchen meint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Und wenn sie sich neigt,
liebt euch und schweigt!

(traduzione)

ragazzi, che giornata
restaci se vuoi
nel crepuscolo della città
a casa.
L'estate sta finendo
anche il sole sta diventando scarso.
E finalmente sarà inverno
abbastanza presto.
gente, andiamo
inizia una giornata di sole.
il cielo è
come seta azzurra.
Fuori è verde
e molti fiori stanno sbocciando.
Non stanno fiorendo
in modo che nessuno li veda.
Ma esci finché dura
il sole splende ancora
perché chissà
se il cielo non piange domani.
Quindi esci fino ad allora
il sole splende ancora.
che sogna sempre e solo
dorme e manca.
ragazzi, guardatevi intorno.
Al sole non importa.
Lei brilla così luminosa
per mostrare a tutti qualcosa.
cosa può fare
lei te lo offre
in modo che tu sia forte
per brutti giorni.
Ma esci finché dura
il sole splende ancora
perché chissà
se il cielo non piange domani.
Quindi esci fino ad allora
il sole splende ancora.
che sogna sempre e solo
dorme e manca.
E quindi fuori
finché il sole splende ancora
che stanno bene con te
e la tua ragazza significa.
Quindi esci fino ad allora
il sole splende ancora.
E quando si appoggia
ti amo e taci!