Traduzione del testo della canzone Jabloň ví, kdy má kvést - Karel Cernoch

Jabloň ví, kdy má kvést (originale)

Já bejval divnej kluk,
a přátel měl jen pár,
nejvíc mě vábil hluk,
hluk poutí, ulic, fár.
Pak všechno přehlušil,
ten zvuk, co nedá spát,
já začal první píseň hrát.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Chtěl jsem bejt Picassem,
i srdce zvonů lejt,
tím čím však dneska jsem,
já vůbec nechtěl bejt.
Ví Bůh, kdo zařídil,
pár strun že v rukou mám,
a teď tu stojím tváří k vám.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud v modrých mořích
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Je, jé.

(traduzione)

Ero un ragazzo strano
e aveva solo pochi amici
il rumore mi ha attratto di più
il rumore dei pellegrinaggi, delle strade, delle parrocchie.
Poi ha soffocato tutto,
il suono che non riesce a dormire
Ho iniziato a suonare la prima canzone.
Il melo sa quando fiorire
il vento conosce la direzione dei suoi sentieri,
corrente del fiume di mari blu
alla ricerca di un obiettivo.
Il melo sa quando maturare
e devo continuare a giocare
è l'unico modo in cui ha senso
vivere
Il melo sa quando fiorire
il vento conosce la direzione dei suoi sentieri,
corrente del fiume di mari blu
alla ricerca di un obiettivo.
Il melo sa quando maturare
e devo continuare a giocare
è l'unico modo in cui ha senso
vivere
Volevo essere Picasso
e il cuore delle campane
ma quello che sono oggi
Non volevo esserlo affatto.
Dio sa chi ha organizzato
poche corde nelle mie mani
e ora sono qui di fronte a te.
Il melo sa quando fiorire
il vento conosce la direzione dei suoi sentieri,
corrente del fiume nei mari blu
alla ricerca di un obiettivo.
Il melo sa quando maturare
e devo continuare a giocare
è l'unico modo in cui ha senso
vivere
Lo è, lo è.