Traduzione del testo della canzone Higher Ground - Karen Clark Sheard

Higher Ground (originale)

Mmmhmmmm.
mmmmmm.
Ohh yea yea yea
Ohhhh.
mmmm-mmmhmmmm
I’m movin.
higher ground.
(Ohh) I’m movin on (mmhmm) can’t nothin stop me now
(Mmm-yeah) I’m pressin on (higher ground) to higher ground
(MMMM!) Each step I take (oooooh) is a new dawning of
(Ohh, oh-ohh) A brand new day (higher ground) for higher ground
Obstacles and situations, people places and things
I must overcome, cause there’s a battle to be won
With my mind set on higher things
These things have become my footstool
I’m determined to reach my goal
I need peace for my soul
(Ohh) I’m movin on (that's why I’m movin on) can’t nothin stop me now
(I'm pressin on) I’m pressin on (to higher ground) to higher ground
(MMMM!) Each step I take (each step I take) is a new dawning of
(For my higher place) A brand new day
(On my higher ground) for higher ground
I’m pressin on, the upward way
Brand new heights I’m gaining, eeeeeveryday
No higher place, that I really have found
(Lord plant my feet on) plant my feet on (On higher ground)
Forgetting what (forgetting what, is already behind me)
Is alread be, ohhhh-oooooh-ohhhhohwhoahhhhh
(I'm moving forward) Moving yahyeahh (for what’s ahead)
I’m moving on.
can’t nothin stop me now (nothing's gonna stop me)
I’m pressing on.
to higher ground (yeah yeah yeah yeah)
Each step I take (ohhhh hohhhh) is a new dawning of (yes it is)
A brand new day (yeahhhh) for higher ground
The race is not given to the swift
Nor the battle to the strong only
But instead (??? ???)
But we gotta stay strong and fight on
Sometimes you feel like your foot might slip
Cause it’s too much goin on
Just realize your goal is greater than your struggle
Just hold on and be strong
I’m moving on.
(I'm moving on) can’t nothin stop me now
(nothing, no-no-no)
I’m pressing on.
(ooohooohooh) to higher ground (oahhyeahyeahh)
Each step I take (oh is the dawning of a new day)
Is the new dawning of (???)
A brand new day (yeahhyeahh) for higher ground
I’m moving on.
can’t nothin stop me now
I’m pressing on.
to higher ground
Each step I take.
is a new dawning of
A brand new day.
for higher ground
Be strong, and fight on
But by all means, keeeeeeeeeeep moving
I’m a witness (I'm a witness) for Jesus (nobody but Jesus)
When I was down, and no one was there
He picked me up, and he carried me
I’m a witness (I'm a witness) for Jesus (nobody but Jesus)
When I was down, and no one was there
He picked me up, and he carried me

(traduzione)

Mmmmmmm.
mmmmmm.
Ohh sì sì sì
Ohhhh.
mmmm-mmmhmmmm
mi sto muovendo.
terreno più elevato.
(Ohh) sto andando avanti (mmhmm) niente può fermarmi ora
(Mmm-sì) Sto spingendo su (su un terreno più elevato) verso un terreno più elevato
(MMMM!) Ogni passo che faccio (oooooh) è un nuovo sorgere di
(Ohh, oh-ohh) Un giorno nuovo di zecca (terra più alta) per terra più alta
Ostacoli e situazioni, persone luoghi e cose
Devo vincere, perché c'è una battaglia da vincere
Con la mia mente impostata su cose più elevate
Queste cose sono diventate il mio sgabello
Sono determinato a raggiungere il mio obiettivo
Ho bisogno di pace per la mia anima
(Ohh) sto andando avanti (ecco perché sto andando avanti) niente può fermarmi ora
(Sto spingendo) Sto spingendo (verso un terreno più elevato) verso un terreno più elevato
(MMMM!) Ogni passo che faccio (ogni passo che faccio) è un nuovo sorgere di
(Per il mio posto più alto) Un nuovo giorno
(Sul mio piano più alto) per un terreno più alto
Sto premendo, la via verso l'alto
Nuove vette che sto guadagnando, eeeeeogni giorno
Nessun posto più alto, che ho veramente trovato
(Signore, pianta i miei piedi) pianta i miei piedi (su un terreno più elevato)
Dimenticare cosa (dimenticare cosa, è già dietro di me)
È già essere, ohhhh-oooooh-ohhhhohwhoahhhhh
(Sto andando avanti) Muovendomi yahyeahh (per quello che c'è davanti)
Sto andando avanti.
niente può fermarmi ora (niente mi fermerà)
Sto insistendo.
a un terreno più elevato (sì sì sì sì sì)
Ogni passo che faccio (ohhhh hohhhh) è una nuova alba di (sì, lo è)
Un nuovo giorno (yeahhhh) per un terreno più elevato
La corsa non è data al rondone
Né la battaglia solo per i forti
Ma invece (??? ???)
Ma dobbiamo restare forti e continuare a combattere
A volte ti sembra che il tuo piede possa scivolare
Perché c'è troppo da fare
Renditi conto che il tuo obiettivo è più grande della tua lotta
Tieni duro e sii forte
Sto andando avanti.
(Sto andando avanti) niente può fermarmi ora
(niente, no-no-no)
Sto insistendo.
(ooohooohooh) a un terreno più elevato (oahhyeahyeahh)
Ogni passo che faccio (oh è l'alba di un nuovo giorno)
È la nuova alba di (???)
Un nuovo giorno (yeahhyeahh) per un terreno più elevato
Sto andando avanti.
niente può fermarmi ora
Sto insistendo.
a un terreno più elevato
Ogni passo che faccio.
è un nuovo albeggiare di
Un nuovo giorno.
per terreni più elevati
Sii forte e continua a combattere
Ma in ogni caso, continua a muoverti
Sono un testimone (sono un testimone) per Gesù (nessuno tranne Gesù)
Quando ero giù e non c'era nessuno
Mi ha preso in braccio e mi ha portato
Sono un testimone (sono un testimone) per Gesù (nessuno tranne Gesù)
Quando ero giù e non c'era nessuno
Mi ha preso in braccio e mi ha portato