Traduzione del testo della canzone Sometimes - Karen Clark Sheard

Sometimes (originale)

Sometimes heaven seems so far away
With all that you’re going through everyday
From being tempted to resented and you need direction
Sometimes heaven seems so far away
With all of the money spent that you make
But the righteous won’t be forsaken
You just keep on pressin'
I might get personal so protect your toes
'cause I feel I need to let my heel down (heel down)
For we do all that we can to (treat our neighbor right)
But sometimes we wanna (scream)
We try to turn the other cheek and stay on our knees
And keep our tempers under control (control)
But you know (that every now and then)
You wanna tell somebody what they mean
Working that job so hard from dusk to dawn
To keep a decent roof over head (your head)
But your debt is ever growing, (even working overtime)
But sometimes you wanna (scream)
But God knows the pain is there
And how much we can bear
We didn’t come this far to be left alone
(that's why we gotta) be strong
(for the prayers of the righteous) will availeth many things
For the trials that we see
Are here to (make us stronger)
Grab onto His hand
(and live in fear no longer)
Like a tree planted by the rivers of water
(we shall not be moved);
(stand strong in your service)
And your eyes will be dried (in the morning)

Sometimes (traduzione)

A volte il paradiso sembra così lontano
Con tutto quello che stai passando ogni giorno
Dall'essere tentato al risentito e hai bisogno di indicazioni
A volte il paradiso sembra così lontano
Con tutti i soldi spesi che guadagni
Ma i giusti non saranno abbandonati
Continui a premere
Potrei diventare personale, quindi proteggi le dita dei piedi
perché sento di dover abbassare il tallone (tallone giù)
Perché facciamo tutto ciò che possiamo per (trattare bene il nostro prossimo)
Ma a volte vogliamo (urlare)
Cerchiamo di porgere l'altra guancia e di restare in ginocchio
E tieni i nostri temperamenti sotto controllo (controllo)
Ma sai (che ogni tanto)
Vuoi dire a qualcuno cosa significano
Facendo quel lavoro così duramente dal tramonto all'alba
Per mantenere un tetto decente sopra la testa (la tua testa)
Ma il tuo debito è in continua crescita (anche facendo gli straordinari)
Ma a volte vuoi (urlare)
Ma Dio sa che il dolore è lì
E quanto possiamo sopportare
Non siamo arrivati ​​così lontano per essere lasciati soli
(ecco perché dobbiamo) essere forti
(per le preghiere dei giusti) gioverà a molte cose
Per le prove che vediamo
Sono qui per (renderci più forti)
Afferra la Sua mano
(e non vivere più nella paura)
Come un albero piantato presso i fiumi d'acqua
(non saremo spostati);
(rimani forte nel tuo servizio)
E i tuoi occhi saranno asciutti (al mattino)