Traduzione del testo della canzone Picture - Karen Harding

Picture (originale)

Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains of fine youth with you
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
It’s gonna get messy when we go all night
Better get ready when we got that good light
Ain’t nobody here to tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that
You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)

(traduzione)

Mi ha fatto sentire così bene
Dai, fai una foto
Scatta, scatta una foto
Mi ha fatto sentire come se sapessi che l'avrei fatto
Avanti, scatta la foto
Scatta, scatta la foto
Continua a creare ricordi mentre loro si fermano e fissano
Anche quando avremo cinquant'anni, sì, non ci importerà ancora
Nessuno può dirci cosa possiamo e non possiamo fare
In queste fontane della bella giovinezza con te
(Mi hai fatto sentire così bene
Mi ha fatto sentire così bene
E so che è un po' pazzesco
Ma tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
E non mi interessa chi vede
Nessuno lo cambierà)
Diventerà disordinato quando andremo tutta la notte
È meglio che ti prepari quando otteniamo quella buona luce
Non c'è nessuno qui per dirci cosa possiamo e non possiamo fare
In queste fontane trovo con te la giovinezza
Mi ha fatto sentire così bene
Dai, fai una foto
Scatta, scatta una foto
Mi ha fatto sentire come se sapessi che l'avrei fatto
Avanti, scatta la foto
Scatta, scatta la foto
(Mi hai fatto sentire così bene
Mi ha fatto sentire così bene
E so che è un po' pazzesco
Ma tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
E non mi interessa chi vede
Nessuno lo cambierà)
Continua a creare ricordi mentre loro si fermano e fissano
Anche quando avremo cinquant'anni, sì, non ci importerà ancora
Nessuno può dirci cosa possiamo e non possiamo fare
In queste fontane trovo con te la giovinezza
Mi ha fatto sentire così bene
Dai, fai una foto
Scatta, scatta una foto
Mi ha fatto sentire come se sapessi che l'avrei fatto
Avanti, scatta la foto
Scatta, scatta la foto
(Mi hai fatto sentire così bene
Mi ha fatto sentire così bene
E so che è un po' pazzesco
Ma tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
E non mi interessa chi vede
Nessuno lo cambierà
Mi hai fatto sentire così bene
Mi ha fatto sentire così bene
E so che è un po' pazzesco
Ma tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
E non mi interessa chi vede
Nessuno lo cambierà)