Traduzione del testo della canzone All U Need - Example, Karen Harding

All U Need (originale)

Only throw in the towel if you want to babe
Only throw in the towel if you want to babe
Only throw in the towel if you want to babe
Your body made me write a new song today
You know what I like so
If you wanna go, I’ll go
Don’t do it like the book
Don’t give me that look like
Like American Psycho
You had me on arrival
And if we’re going to go viral
I don’t want to be a wife
When I’m singing for my life on American Idol
You don’t have to treat me like I’m princess Jasmine
Fly me round the world or buy me stuff
Take me to my room until we both can’t stand it
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
Sending me screen-grabs, sending me stills
Got your voice in my head still when the melody kills
I ain’t even take you shopping out in Beverly Hills
Head over heals off your ecstasy
In the middle of the night when you’re next to me
And in the middle of the day when you says to me
And the way you show me the specialities (?)
Head to head with me, open sesame
Whatever the time will allow us
I don’t care who’s wearing the trousers
Threw the flowers in the bin
When I met her in the doorway
We can do it your way
What’s your forte?
Hours and hours of wow in my tower (?)
Show me your powers
Only stop for a shower
Only throw in the towel if you want to babe
Your body made me write a new song today
You don’t have to treat me like I’m princess Jasmine
Fly me round the world or buy me stuff
Take me to my room until we both can’t stand it
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
Whatever you dreamt of
Whatever you feel
I’ll put you on the pedestal
The pleasure is real
Got me bidding for you
Everything incredibly thrilled
I didn’t pay a single penny
'Cause you’re seventy mil
You’ve got the body of a Purple Aventador
I never knew the human body so flexible
And if whatever you just did was intentional
Not be sensible
Fuck conventional
And the moment you doubt you pulled it off today
'Cause you’ve done yourself proud from the off, okay?
Only throw in the towel if you want to babe
Yeah, Your body made me write a new song today
A couple of months gone and I’m writing your an album
Step into the limelight
Didn’t know the outcome
Magically consummate
You’re Harry Potter showing off his new wand today
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love

All U Need (traduzione)

Getta la spugna solo se vuoi fare il bambino
Getta la spugna solo se vuoi fare il bambino
Getta la spugna solo se vuoi fare il bambino
Il tuo corpo mi ha fatto scrivere una nuova canzone oggi
Sai cosa mi piace così tanto
Se vuoi andare, ci vado
Non farlo come il libro
Non darmi quello aspetto
Come American Psycho
Mi avevi in arrivo
E se diventeremo virali
Non voglio essere una moglie
Quando canto per la mia vita in American Idol
Non devi trattarmi come se fossi la principessa Jasmine
Portami in giro per il mondo o comprami roba
Portami nella mia stanza finché non ce la faremo entrambi
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Invio di schermate, invio di immagini fisse
Hai la tua voce ancora nella mia testa quando la melodia uccide
Non ti porto nemmeno a fare shopping a Beverly Hills
La testa sopra guarisce dalla tua estasi
Nel mezzo della notte quando sei accanto a me
E a metà giornata quando me lo dici
E il modo in cui mi mostri le specialità (?)
Testa a testa con me, apri il sesamo
Qualunque cosa il tempo ci permetterà
Non mi interessa chi indossa i pantaloni
Getta i fiori nel cestino
Quando l'ho incontrata sulla soglia
Possiamo farlo a modo tuo
Qual è il tuo forte?
Ore e ore di wow nella mia torre (?)
Mostrami i tuoi poteri
Fermati solo per una doccia
Getta la spugna solo se vuoi fare il bambino
Il tuo corpo mi ha fatto scrivere una nuova canzone oggi
Non devi trattarmi come se fossi la principessa Jasmine
Portami in giro per il mondo o comprami roba
Portami nella mia stanza finché non ce la faremo entrambi
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Qualunque cosa tu abbia sognato
Qualunque cosa tu senta
Ti metto sul piedistallo
Il piacere è reale
Mi hai fatto fare offerte per te
Tutto incredibilmente elettrizzato
Non ho pagato un solo centesimo
Perché hai settanta milioni
Hai il corpo di un Aventador viola
Non ho mai conosciuto il corpo umano così flessibile
E se qualunque cosa tu abbia appena fatto fosse intenzionale
Non essere sensato
Fanculo convenzionale
E nel momento in cui dubiti di averlo fatto oggi
Perché ti sei reso orgoglioso fin dall'inizio, ok?
Getta la spugna solo se vuoi fare il bambino
Sì, il tuo corpo mi ha fatto scrivere una nuova canzone oggi
Un paio di mesi sono passati e sto scrivendo il tuo album
Entra alla ribalta
Non conoscevo il risultato
Magicamente consumato
Sei Harry Potter che mostra la sua nuova bacchetta oggi
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò di cui hai bisogno, devi portare
Tutto ciò che devi portare è il tuo amore