Traduzione del testo della canzone When You Gonna Realise - Karen Harding

When You Gonna Realise (originale)

Watching you walking by
Going, going, going
Outta my mind
Wanna touch you everytime
Hoping, hoping,
One day you’ll be mine
I’m caught up
But you don’tever know, never notice me
It’s amazing the way that you just don’t see
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
Oh I swear I saw you looking
Baby please,
Tell me that I’m not making it up
I feel you got something to say
So don’t hide your light,
You need to gimme your love
I’m caught up
But you don’t ever know, never notice me
Is it crazy to say that I’m incomplete?
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
And I’ve tried to give it up
But I’m still a fool for you
Cos my heart has made
a choice that I can’t undo
But you don’t ever know, never notice me
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?

When You Gonna Realise (traduzione)

Guardandoti passare
Andando, andando, andando
Fuori di testa
Voglio toccarti ogni volta
Sperando, sperando,
Un giorno sarai mio
Sono preso
Ma non si sa mai, non mi notate mai
È incredibile il modo in cui non vedi
Tutto ciò che voglio è che tu chiami il mio nome
Tienimi tra le tue braccia e senti questa fiamma
Non riesci a vedere il desiderio nei miei occhi
Dimmi, quando te ne renderai conto?
Tesoro, sono stato fatto solo per te
Nessuno al mondo potrebbe renderlo falso
Ho quasi colto un momento una o due volte
Dimmi
Quando te ne renderai conto?
Oh, ti giuro che ti ho visto guardare
Tesoro per favore,
Dimmi che non me lo sto inventando
Sento che hai qualcosa da dire
Quindi non nascondere la tua luce,
Devi darmi il tuo amore
Sono preso
Ma non si sa mai, non mi notate mai
È pazzo dire che sono incompleto?
Tutto ciò che voglio è che tu chiami il mio nome
Tienimi tra le tue braccia e senti questa fiamma
Non riesci a vedere il desiderio nei miei occhi
Dimmi, quando te ne renderai conto?
Tesoro, sono stato fatto solo per te
Nessuno al mondo potrebbe renderlo falso
Ho quasi colto un momento una o due volte
Dimmi
Quando te ne renderai conto?
E ho cercato di rinunciare
Ma sono ancora uno sciocco per te
Perché il mio cuore ha fatto
una scelta che non posso annullare
Ma non si sa mai, non mi notate mai
Tutto ciò che voglio è che tu chiami il mio nome
Tienimi tra le tue braccia e senti questa fiamma
Non riesci a vedere il desiderio nei miei occhi
Dimmi, quando te ne renderai conto?
Tesoro, sono stato fatto solo per te
Nessuno al mondo potrebbe renderlo falso
Ho quasi colto un momento una o due volte
Dimmi
Quando te ne renderai conto?