Traduzione del testo della canzone Four Days Late - Karen Peck, New River

Four Days Late (originale)

the news came to jesus, please come fast
lazarus is sick and without your help he will not last
mary and martha watched their brother die
they waited for jesus, he did not come
and they wondered why.
the death watch was over, buried four days
somebody said he’ll soon be here, the lord’s on his way
martha ran to him and then she cried
lord if you had been here you could have healed him
he’d still be alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
jesus said martha show me the grave, but she said lord
you don’t understand he’s been there four days
the grave stone was rolled back, then jesus cried
lazarus come forth then somebody said
he’s alive, he’s alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
you may be fighting a battle of fear
you’ve cried to the lord i need you now
but he has not appeared.
friend don’t be discouraged
cause he’s still the same
he’ll soon be here he’ll roll back the stone
and he’ll call out your name
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late he’s still on time

(traduzione)

la notizia è arrivata a Gesù, per favore, vieni presto
lazzaro è malato e senza il tuo aiuto non durerà
Mary e Martha hanno visto morire il loro fratello
hanno aspettato Gesù, non è venuto
e si chiedevano perché.
la guardia della morte era finita, sepolto quattro giorni
qualcuno ha detto che presto sarà qui, il signore sta arrivando
Martha gli corse incontro e poi pianse
Signore, se tu fossi stato qui, avresti potuto guarirlo
sarebbe ancora vivo
ma sei in ritardo di quattro giorni e ogni speranza è svanita
Signore, non capiamo perché hai aspettato così a lungo
ma la sua via è la via di Dio, non la tua o la mia
quando è in ritardo di quattro giorni
è ancora puntuale
Gesù ha detto a Marta di mostrarmi la tomba, ma lei ha detto signore
non capisci che è lì da quattro giorni
la pietra tombale fu rotolata indietro, poi Gesù pianse
lazarus vieni avanti poi qualcuno disse
è vivo, è vivo
ma sei in ritardo di quattro giorni e ogni speranza è svanita
Signore, non capiamo perché hai aspettato così a lungo
ma la sua via è la via di Dio, non la tua o la mia
quando è in ritardo di quattro giorni
è ancora puntuale
potresti combattere una battaglia di paura
hai gridato al signore che ho bisogno di te adesso
ma non è apparso.
amico, non scoraggiarti
perché è sempre lo stesso
presto sarà qui, farà rotolare indietro la pietra
e chiamerà il tuo nome
ma sei in ritardo di quattro giorni e ogni speranza è svanita
Signore, non capiamo perché hai aspettato così a lungo
ma la sua via è la via di Dio, non la tua o la mia
quando è in ritardo di quattro giorni è ancora puntuale