Traduzione del testo della canzone Last Night - Karen Peck, New River

Last Night (originale)

Last night the disciples had supper with Jesus
their last meal together before He was betrayed
after prayer in the garden He was arrested
tortured and questioned until the next day
That day the mob cried out crucify Him
The Sweet Rose of Sharon was crushed on the cross
A rich man named Joseph took care of the body
while Mary and loved ones mourned their precious loss
Last night they they buried the Rose in the garden
the fragrance of sorrow hung thick in the air
Satan was breathing a sigh of relief
While angels were silently bearing their grief
God knew that His Son would arise with great power
but for now He was waiting and counting the hours
Mary and Martha spent the third morning
gathering spices and watched for sunrise
The disciples were hiding defeated and grieving
too distraught to remember Christ said He would rise
The Soldiers were sleeping outside of the grave
unaware that their prisoner was stirring inside
the stone rolled away, Jesus stepped from the darkness
The dawning of Grace had finally arrived!
This morning the The Rose blooms in the garden
The fragrance of Victory still fills the air
Last night there was weeping with no consolation
This morning rejoicing in the God’s Salvation
Today there is hope in the morning light
What a difference God made between now and last night
no matter how hopeless and final the night
It has to give way to The Son of Pure Light
This morning the The Rose blooms in the garden
The fragrance of Victory still fills the air
Last night there was weeping with no consolation
This morning rejoicing in God’s Salvation
Today there is hope in the morning light
What a difference God made between now and last night

(traduzione)

Ieri sera i discepoli hanno cenato con Gesù
il loro ultimo pasto insieme prima che fosse tradito
dopo aver pregato in giardino fu arrestato
torturato e interrogato fino al giorno successivo
Quel giorno la folla gridò di crocifiggerlo
La dolce rosa di Sharon è stata schiacciata sulla croce
Un uomo ricco di nome Giuseppe si prese cura del corpo
mentre Maria e i suoi cari piangevano la loro preziosa perdita
Ieri sera hanno seppellito la Rosa in giardino
la fragranza del dolore aleggiava densa nell'aria
Satana stava tirando un sospiro di sollievo
Mentre gli angeli stavano silenziosamente sopportando il loro dolore
Dio sapeva che Suo Figlio sarebbe risorto con grande potenza
ma per ora stava aspettando e contava le ore
Mary e Martha hanno trascorso la terza mattinata
raccogliendo spezie e aspettando l'alba
I discepoli si nascondevano sconfitti e addolorati
troppo sconvolto per ricordare che Cristo disse che sarebbe risorto
I Soldati dormivano fuori dalla tomba
ignaro che il loro prigioniero si stesse agitando all'interno
la pietra rotolò via, Gesù uscì dalle tenebre
L'alba di Grace era finalmente arrivata!
Questa mattina la Rosa fiorisce nel giardino
La fragranza della vittoria riempie ancora l'aria
Ieri sera si è pianto senza consolazione
Stamattina gioendo per la salvezza di Dio
Oggi c'è speranza nella luce del mattino
Che differenza ha fatto Dio tra oggi e ieri sera
non importa quanto disperata e definitiva sia la notte
Deve cedere il posto a Il Figlio della Pura Luce
Questa mattina la Rosa fiorisce nel giardino
La fragranza della vittoria riempie ancora l'aria
Ieri sera si è pianto senza consolazione
Stamattina gioia per la salvezza di Dio
Oggi c'è speranza nella luce del mattino
Che differenza ha fatto Dio tra oggi e ieri sera